Пероральний вдихання умеклідінію та вілантеролу

Зміст

• Щоб використовувати інгалятор, виконайте такі дії:
• Перш ніж застосовувати умеклідіній та вілантерол,
• Умеклідіній та вілантерол можуть викликати побічні ефекти. Скажіть своєму лікарю, якщо будь-який із цих симптомів є важким або не зникає:
• Деякі побічні ефекти можуть бути серйозними. Якщо у вас виникли будь-які з цих симптомів, припиніть використання умеклідінію та вілантеролу та негайно зателефонуйте своєму лікарю або отримайте екстрену медичну допомогу:
• Симптоми передозування можуть включати наступне:

Комбінація умеклідінію та вілантеролу використовується для контролю хрипів, задишки, кашлю та стиснення в грудях, спричинених хронічною обструктивною хворобою легень (ХОЗЛ; група захворювань, що вражають легені та дихальні шляхи, що включає хронічний бронхіт та емфізему). Умеклідіній входить до класу ліків, що називаються антихолінергічними препаратами. Вілантерол входить до класу ліків, які називаються бета-агоністами тривалої дії (LABA). Ці ліки діють, розслабляючи і відкриваючи повітропроводи в легенях, полегшуючи дихання.

Поєднання умеклідінію та вілантеролу поставляється у вигляді порошку для вдихання через рот за допомогою спеціального інгалятора. Зазвичай його вдихають один раз на день. Вдихайте умеклідіній та вілантерол приблизно в один і той же час щодня. Уважно дотримуйтесь інструкцій на етикетці рецепта та попросіть свого лікаря або фармацевта пояснити будь-яку частину, яку ви не розумієте. Застосовуйте умеклідіній та вілантерол точно за призначенням. Не використовуйте більше або менше його або використовуйте частіше, ніж призначив лікар.

Не використовуйте інгаляції умеклідіній та вілантерол для лікування раптових нападів ХОЗЛ. Лікар призначить препарат бета-агоністів короткої дії, такий як альбутерол (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin), який слід використовувати під час нападів. Якщо ви регулярно вживали цей тип ліків до того, як почали лікування умеклідінієм та вілантеролом, ваш лікар, ймовірно, скаже вам припинити його регулярне використання, але продовжувати використовувати його для лікування нападів.

Умеклідіній та інгаляції вілантеролу не слід застосовувати для лікування ХОЗЛ, яка швидко погіршується. Зателефонуйте своєму лікарю або отримайте екстрену медичну допомогу, якщо ваші проблеми з диханням погіршуються, якщо вам доводиться частіше використовувати інгалятор короткої дії для лікування нападів ХОЗЛ або якщо ваш інгалятор короткої дії не полегшує симптоми.

Інгаляція умеклідінієм та вілантеролом контролює ХОЗЛ, але не виліковує її. Продовжуйте використовувати умеклідіній та вілантерол, навіть якщо ви почуваєтесь добре. Не припиняйте використовувати умеклідіній та вілантерол, не звертаючись до лікаря. Якщо ви припините використовувати інгаляції умеклідіній та вілантерол, ваші симптоми можуть погіршитися.

Перш ніж використовувати інгаляцію умеклідіній та вілантерол вперше, попросіть свого лікаря, фармацевта або респіраторного терапевта показати, як користуватися інгалятором. Потренуйтеся користуватися своїм інгалятором, поки він або вона дивиться.

Щоб використовувати інгалятор, виконайте такі дії:

1. Якщо ви будете використовувати новий інгалятор вперше, вийміть його з коробки та лотка з фольгою. Заповніть на етикетці інгалятора прапорці "Відкритий лоток" та "Викинь" датою відкриття лотка та датою через 6 тижнів, коли потрібно замінити інгалятор.
2. Коли ви готові вдихнути дозу, посуньте кришку вниз, щоб виставити мундштук до клацання. Якщо ви відкриєте та закриєте інгалятор, не використовуючи дозу, ви втратите ліки.
3. Кожен раз, коли ви відкриваєте кришку, лічильник відлічуватиме до 1. Якщо лічильник не відлічує час, ваш інгалятор не надасть ліки. Якщо ваш інгалятор не відраховує час, зателефонуйте своєму фармацевту або лікарю.
4. Тримайте інгалятор подалі від рота і видихайте, наскільки це зручно. Не вдихайте мундштук.
5. Покладіть мундштук між губами і міцно закрийте губи навколо нього. Зробіть тривалий, рівномірний, глибокий вдих через рот. Не вдихайте носом. Будьте обережні, щоб пальцями не перекрити вентиляційний отвір.
6. Вийміть інгалятор з рота і затримайте дихання приблизно на 3-4 секунди або стільки, скільки зможете. Видихайте повільно.
7. Ви можете, а може і не смакувати або відчувати ліки, що виділяються інгалятором. Навіть якщо ви цього не зробите, не вдихайте іншу дозу. Якщо ви не впевнені, що отримуєте дозу умеклідінію та вілантеролу, зателефонуйте своєму лікарю або фармацевту.
8. За потреби можна очистити мундштук сухою серветкою. Насуньте кришку на мундштук до упору, щоб закрити інгалятор.

Попросіть свого фармацевта або лікаря отримати копію інформації виробника для пацієнта.

Цей препарат може бути призначений для інших цілей; За додатковою інформацією зверніться до свого лікаря або фармацевта.

Перш ніж застосовувати умеклідіній та вілантерол,

• повідомте своєму лікарю та фармацевту, якщо у вас алергія на умеклідіній, вілантерол, будь-які інші ліки, молочний білок або будь-який інгредієнт інгаляції умеклідінію та вілантеролу. Зверніться до свого фармацевта або перегляньте перелік інгредієнтів у посібнику для лікування.
• повідомте своєму лікарю, якщо ви використовуєте інший LABA, такий як арформотерол (Brovana), формотерол (Perforomist, в Bevespi Aerosphere, Duaklir Pressair, Dulera, Symbicort), індакатерол (Arcapta), олодатерол (Striverdi Respimat, в Stiolto Respimat) або сальметерол (Серевент, в Адваїрі). Ваш лікар підкаже, які ліки слід використовувати, а які слід припинити.
• повідомте своєму лікарю та фармацевту, які інші ліки, що відпускаються за рецептом та без рецепта, вітаміни, харчові добавки та рослинні продукти, які ви приймаєте або плануєте приймати. Обов’язково згадайте про будь-що з наступного: такі протигрибкові засоби, як ітраконазол (Онмел, Споранокс, Толсура), кетоконазол та вориконазол (Вфенд); антигістамінні препарати; атропін; бета-адреноблокатори, такі як атенолол (тенормін), лабеталол (трандат), метопролол (лопресор, топрол XL), надолол (коргард) та пропранолол (індерал, іннопран); кларитроміцин; коніваптан (Вапрізол); діуретики («таблетки для води»); Інгібітори ВІЛ-протеази, такі як індинавір (Crixivan), лопінавір (у Kaletra), нелфінавір (Viracept), ритонавір (Norvir) та саквінавір (Invirase); інші ліки від ХОЗЛ, включаючи аклідиній (Tudorza Pressair), іпратропій (Atrovent HFA) та тіотропій (Spiriva); ліки від хвороби подразненого кишечника, хвороби руху, хвороби Паркінсона, виразки або проблем із сечовипусканням; та нефазодон. Також повідомте своєму лікарю та фармацевту, якщо ви приймаєте такі ліки або припинили їх приймати протягом останніх 2 тижнів: такі антидепресанти, як амітриптилін, амоксапін, кломіпрамін (Анафраніл), дезіпрамін (Норпрамін), доксепін (Сіленор, Зоналон), іміпрамін ( Тофранил), нортриптилін (Памелор), протриптилін (Вівактил) та триміпрамін (Сурмонтил); аміодарон (Некстерон, Пацерон); анагрелід (Агрилін); хлорохін; хлорпромазин; цилостазол; ципрофлоксацин (Cipro); циталопрам (Celexa); кларитроміцин; дизопірамід (Norpace); дофетилід (Тікосин); донепезил (Aricept); дронедарон (Multaq); есциталопрам (Lexapro); флекаїнід (Тамбокор); флуконазол (Дифлюкан); галоперидол (Гальдол); ібутилід (Corvert); левофлоксацин; метадон (Долофін, Метадоза); моксифлоксацин (Авелокс); ондансетрон (Зупленц, Зофран); пентамідин (Пентам); пімозид (Орап); прокаїнамід; хінідин (у Nuedexta); соталол (Betapace, Sorine, Sotylize); тіоридазин; та інгібітори моноаміноксидази (МАО), такі як ізокарбоксазид (Марплан), лінезолід (Zyvox), фенелзин (Nardil), разагілін (Azilect), селегілін (Emsam, Zelapar) та траннілципромін (Parnate). Багато інших ліків також можуть взаємодіяти з умеклідінієм та вілантеролом, тому обов’язково повідомте свого лікаря про всі ліки, які ви приймаєте, навіть ті, які відсутні в цьому списку. Можливо, лікареві доведеться змінити дози ліків або ретельно стежити за побічними ефектами.
• повідомте лікареві, якщо у вас астма. Ваш лікар скаже вам не використовувати умеклідіній та вілантерол, якщо ви не використовуєте їх разом із інгаляційними стероїдними препаратами.
• повідомте своєму лікарю, якщо у вас є або коли-небудь був високий кров'яний тиск, нерегулярне серцебиття, подовження інтервалу QT (нерегулярний серцевий ритм, що може призвести до непритомності, втрати свідомості, судом або раптової смерті), судом, діабету, глаукоми (захворювання очей ), затримка сечі (утруднення сечовипускання), проблеми з простатою або сечовим міхуром, або захворювання серця, щитовидної залози або печінки.
• повідомте свого лікаря, якщо ви вагітні, плануєте завагітніти або годуєте грудьми. Якщо ви завагітніли під час використання умеклідінію та вілантеролу, зателефонуйте своєму лікарю.
• Ви повинні знати, що вдихання умеклідінію та вілантеролу іноді викликає хрипи та утруднення дихання відразу після його вдихання. Якщо це сталося, негайно зателефонуйте своєму лікарю. Не використовуйте інгаляції умеклідіній та вілантерол знову, якщо ваш лікар не скаже вам, що слід.

Якщо ваш лікар не скаже вам іншого, продовжуйте звичну дієту.

Вдихніть пропущену дозу, як тільки ви її пам’ятаєте. Однак, якщо настав час для наступної дози, пропустіть пропущену дозу та продовжуйте свій звичайний графік дозування. Не використовуйте більше однієї дози на день і не вдихайте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену.

Умеклідіній та вілантерол можуть викликати побічні ефекти. Скажіть своєму лікарю, якщо будь-який із цих симптомів є важким або не зникає:

• струшування частини вашого тіла, яку ви не можете контролювати
• нервозність
• нежить, біль у горлі
• запор
• діарея
• біль у руках або ногах
• м’язові спазми
• біль у шиї
• біль у спині
• болі в суглобах
• болі в животі
• головний біль
• нудота
• запаморочення
• зубний біль

Деякі побічні ефекти можуть бути серйозними. Якщо у вас виникли будь-які з цих симптомів, припиніть використання умеклідінію та вілантеролу та негайно зателефонуйте своєму лікарю або отримайте екстрену медичну допомогу:

• висип
• вулики
• сверблячий
• набряк обличчя, рота або мови
• стукіт, прискорене або нерегулярне серцебиття
• біль у грудях
• біль в очах, почервоніння або дискомфорт; затуманений зір; бачення ореолів або яскравих кольорів навколо вогнів, іноді разом з нудотою та блювотою
• труднощі з сечовипусканням або сечовипусканням слабким струменем або капає
• часте або хворобливе сечовипускання

Умеклідіній та вілантерол можуть спричинити інші побічні ефекти. Зателефонуйте своєму лікарю, якщо у вас є якісь незвичні проблеми під час використання цього препарату.

Якщо ви відчуваєте серйозний побічний ефект, ви або ваш лікар можете надіслати звіт до Програми звітності про несприятливі події (FDA) Управління з контролю за продуктами та ліками (FDA) в режимі он-лайн (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) або телефоном ( 1-800-332-1088).

Зберігайте цей препарат у лотку з фольгою, у якому він надійшов, щільно закритий та недоступний для дітей. Зберігайте при кімнатній температурі та подалі від сонячного світла, надлишкового тепла та вологи (не у ванній). Утилізуйте інгалятор через 6 тижнів після виймання його з лотка з фольгою або після використання кожного блістера (коли лічильник дози становить 0), залежно від того, що настане раніше.

Потрібні ліки слід утилізувати спеціальними способами, щоб домашні тварини, діти та інші люди не могли їх споживати. Однак ви не повинні змивати цей препарат з унітазу. Натомість найкращий спосіб утилізації ліків - це програма повернення ліків. Поговоріть зі своїм фармацевтом або зв’яжіться з місцевим відділом сміття / утилізації, щоб дізнатись про програми повернення сміття у вашій громаді. Щоб отримати додаткову інформацію, перегляньте веб-сайт FDA щодо безпечного утилізації ліків (http://goo.gl/c4Rm4p), якщо у вас немає доступу до програми повернення.

Важливо зберігати всі ліки поза полем зору та в недоступному для дітей місці, оскільки багато контейнерів (таких як щотижневі таблетки та таблетки для очних крапель, кремів, пластирів та інгаляторів) не є безпечними для дітей, і маленькі діти можуть легко їх відкрити. Щоб уберегти маленьких дітей від отруєння, завжди замикайте захисні ковпачки і негайно розміщуйте ліки в безпечному місці - в такому, що знаходиться вгору та подалі, поза зоною їх огляду та досяжності. http://www.upandaway.org

У разі передозування зателефонуйте на телефон довіри для боротьби з отрутою за номером 1-800-222-1222. Інформація також доступна в Інтернеті за адресою https://www.poisonhelp.org/help. Якщо потерпілий впав, у нього був напад, у нього проблеми з диханням або його неможливо розбудити, негайно зателефонуйте до служби екстреної допомоги за номером 911

Симптоми передозування можуть включати наступне:

• судоми
• біль у грудях
• задишка
• запаморочення
• прискорене, стукаюче або нерегулярне серцебиття
• нервозність
• головний біль
• струшування частини вашого тіла, яку ви не можете контролювати
• м’язові судоми або слабкість
• сухість у роті
• гаряча, суха, почервоніла шкіра
• нудота
• надмірна втома
• труднощі із засипанням або засинанням
• затуманений зір
• розширені зіниці
• бачити речі або чути голоси, яких не існує (галюцинації)

Зберігайте всі зустрічі зі своїм лікарем.

Перш ніж проводити будь-які лабораторні дослідження (особливо ті, що включають метиленовий синій), повідомте своєму лікарю та персоналу лабораторії, що ви використовуєте умеклідіній та вілантерол.

Не дозволяйте нікому приймати ваші ліки. Попросіть свого фармацевта будь-які запитання щодо поповнення рецепта.

Вам важливо вести письмовий перелік усіх ліків, що відпускаються за рецептом та без рецепта, а також будь-яких продуктів, таких як вітаміни, мінерали та інші дієтичні добавки. Цей список слід брати з собою щоразу, коли ви відвідуєте лікаря або потрапляєте в лікарню. Важливу інформацію також мати при собі в разі надзвичайних ситуацій.

• Аноро Еліпта^® (містить умеклідіній, вілантерол)