Японська вакцина проти енцефаліту

Японський енцефаліт (JE) - це серйозна інфекція, спричинена вірусом японського енцефаліту.

• Це відбувається переважно в сільських районах Азії.
• Поширюється через укус зараженого комара. Він не поширюється від людини до людини.
• Для більшості мандрівників ризик дуже низький. Він вищий для людей, які проживають у районах, де поширена хвороба, або для людей, які подорожують туди протягом тривалого періоду часу.
• Більшість людей, інфікованих вірусом JE, не мають симптомів. Інші можуть мати такі легкі симптоми, як лихоманка та головний біль, або такі серйозні, як енцефаліт (інфекція мозку).
• Людина з енцефалітом може відчувати лихоманку, скутість шиї, судоми та кому. Приблизно 1 людина з 4 з енцефалітом помирає. Приблизно половина тих, хто не вмирає, мають постійну втрату працездатності.
• Вважається, що інфекція у вагітної жінки може завдати шкоди її майбутній дитині.

Вакцина JE може допомогти захистити мандрівників від хвороби JE.

Японська вакцина проти енцефаліту дозволена людям віком від 2 місяців і старше. Рекомендується мандрівникам до Азії, які:

• плануєте провести принаймні місяць у районах, де трапляється JE,
• плануєте подорожувати менше місяця, але відвідаєте сільські райони та проведете багато часу на свіжому повітрі,
• подорожувати до районів, де є спалах JE, або
• не впевнені у своїх планах подорожей.

Також слід вакцинувати лабораторних працівників, яким загрожує вплив вірусу JE. Вакцина вводиться у вигляді 2-дозової серії з дозовим інтервалом у 28 днів. Другу дозу слід вводити принаймні за тиждень до подорожі. Діти молодше 3 років отримують меншу дозу, ніж пацієнти віком від 3 років.

Бустер-доза може бути рекомендована для тих, хто 17 років і старше, який був щеплений більше року тому і все ще перебуває під загрозою впливу. Поки що немає інформації про необхідність бустер-дози для дітей.

ПРИМІТКА: Найкращий спосіб запобігти JE - це уникнути укусів комарів. Вам може порадити ваш лікар.

• Той, хто мав важку (небезпечну для життя) алергічну реакцію на дозу вакцини JE, не повинен отримувати іншу дозу.
• Той, хто має серйозну (небезпечну для життя) алергію на будь-який компонент вакцини JE, не повинен отримувати вакцину.Скажіть своєму лікарю, якщо у вас є серйозні алергії.
• Вагітним жінкам зазвичай не слід робити вакцину JE. Якщо ви вагітні, проконсультуйтеся з лікарем. Якщо ви подорожуєте менше 30 днів, особливо якщо ви будете перебувати в міських районах, повідомте про це своєму лікареві. Можливо, вам не потрібна вакцина.

У випадку з вакциною, як і будь-яким ліком, існує ймовірність побічних ефектів. Коли трапляються побічні ефекти, вони, як правило, слабо виражені і проходять самостійно.

Помірні проблеми

• Біль, болючість, почервоніння або набряк, коли робили постріл (приблизно 1 людина з 4).
• Лихоманка (переважно у дітей).
• Головний біль, болі в м’язах (переважно у дорослих).

Помірні або важкі проблеми

• Дослідження показали, що важкі реакції на вакцину JE є дуже рідкісними.

Проблеми, які можуть трапитися після будь-якої вакцини

• Короткі непритомності можуть траплятися після будь-якої медичної процедури, включаючи вакцинацію. Сидіти або лежати близько 15 хвилин може допомогти запобігти непритомності та травмам, спричиненим падінням. Скажіть своєму лікарю, якщо у вас паморочиться голова, або у вас змінюється зір або дзвін у вухах.
• Тривалий біль у плечі та зменшення обсягу рухів у руці, де був зроблений постріл, можуть статися, дуже рідко, після вакцинації.
• Серйозні алергічні реакції від вакцини дуже рідкісні, оцінюються менше 1 на мільйон доз. Якби це сталося, це, як правило, було від декількох хвилин до декількох годин після вакцинації.

Безпека вакцин завжди контролюється. Для отримання додаткової інформації відвідайте: http://www.cdc.gov/vaccinesafety/.

Що мені шукати?

• Шукайте що-небудь, що вас турбує, наприклад, ознаки важкої алергічної реакції, дуже високої температури або змін поведінки. Ознаками важкої алергічної реакції можуть бути кропив'янка, набряк обличчя та горла, утруднене дихання, прискорене серцебиття, запаморочення та слабкість. Зазвичай вони починаються від декількох хвилин до декількох годин після щеплення.

Що я повинен зробити?

• Якщо ви вважаєте, що це серйозна алергічна реакція або інша надзвичайна ситуація, яка не може зачекати, зателефонуйте 9-1-1 або доставіть людину до найближчої лікарні. В іншому випадку зателефонуйте своєму лікарю.
• Після цього про реакцію слід повідомити '' Систему звітування про несприятливі події щодо вакцин '' (VAERS). Ваш лікар може подати цей звіт, або ви можете зробити це самостійно через веб-сайт VAERS за адресою http://www.vaers.hhs.gov, або зателефонувавши за номером 1-800-822-7967.

VAERS призначений лише для повідомлення про реакції. Вони не дають медичних рекомендацій.

• Запитайте лікаря.
• Зателефонуйте до місцевого або державного управління охорони здоров’я.
• Зверніться до Центрів контролю та профілактики захворювань (CDC): зателефонуйте за номером 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO), відвідайте веб-сайт охорони здоров'я CDC за адресою http://www.cdc.gov/travel, або відвідайте веб-сайт JE CDC за адресою http://www.cdc.gov/japaneseencephalitis.

Інформація про вакцину щодо японського енцефаліту. Національна програма імунізації Міністерства охорони здоров'я та соціальних служб США / Центри контролю та профілактики захворювань. 24.01.2014.

• Іксіаро^®