Вакцини від COVID-19

Вакцини проти COVID-19 використовуються для підвищення імунної системи організму та захисту від COVID-19. Ці вакцини є життєво важливим інструментом, що допомагає зупинити пандемію COVID-19.

ЯК ПРАЦЮЮТЬ ВАКЦИНИ проти COVID-19

Вакцини проти COVID-19 захищають людей від зараження COVID-19. Ці вакцини "вчать" ваш організм, як захищатись від вірусу SARS-CoV-2, який викликає COVID-19.

Перші вакцини проти COVID-19, затверджені в США, називаються вакцинами до мРНК. Вони працюють інакше, ніж інші вакцини.

• МРНК-вакцини COVID-19 використовують РНК-повідомлення (мРНК), щоб повідомляти клітинам в організмі, як короткочасно створювати нешкідливий шматочок білка, який є унікальним для вірусу SARS-CoV-2. Потім клітини позбавляються від мРНК.
• Цей "спайковий" білок викликає імунну відповідь у вашому організмі, утворюючи антитіла, які захищають від COVID-19. Потім ваша імунна система вчиться атакувати вірус SARS-CoV-2, якщо ви коли-небудь піддавалися цьому.
• В даний час існують дві вакцини проти мРНК COVID-19, дозволені до використання в США, вакцини Pfizer-BioNTech та Moderna COVID-19.

МРНК-вакцину COVID-19 вводять у вигляді ін’єкції (уколу) в руку в 2 дози.

• Ви отримаєте другий постріл приблизно через 3-4 тижні після отримання першого пострілу. Вам потрібно зробити обидва знімки, щоб вакцина спрацювала.
• Вакцина почне захищати вас приблизно через 1-2 тижні після другого пострілу.
• Близько 90% людей, які отримують обидва постріли, НЕ захворіють на COVID-19. Ті, хто заразиться вірусом, швидше за все, мають більш легку інфекцію.

ВІРУАЛЬНІ ВЕКТОРНІ ВАКЦИНИ

Ці вакцини також ефективні для захисту від COVID-19.

• Вони використовують вірус (вектор), який змінили так, що він не може завдати шкоди організму. Цей вірус містить інструкції, які повідомляють клітинам організму створювати білок "спайк", унікальний для вірусу SARS-CoV-2.
• Це запускає вашу імунну систему атакувати вірус SARS-CoV-2, якщо ви коли-небудь піддавалися цьому.
• Вірусна вірусна вакцина не викликає зараження вірусом, який використовується як вектор, або вірусом SARS-CoV-2.
• Вакцина Янссен COVID-19 (вироблена Джонсоном та Джонсоном) є вірусною векторною вакциною. Він схвалений для використання в США. Для вакцини вам потрібен лише один укол, щоб захистити вас від COVID-19.

Вакцини COVID-19 не містять жодного живого вірусу, і вони не можуть дати вам COVID-19. Вони також ніколи не впливають на ваші гени (ДНК) і не заважають їм.

Хоча більшість людей, які отримують COVID-19, також розробляють захист від повторного отримання, ніхто не знає, скільки триває цей імунітет. Вірус може спричинити серйозні захворювання або смерть, а також може поширитися на інших людей. Отримати вакцину - набагато безпечніший спосіб захисту від вірусу, ніж покладатися на імунітет через інфекцію.

Розробляються інші вакцини, які використовують різні методи захисту від вірусу. Щоб отримати актуальну інформацію про інші вакцини, що розробляються, перейдіть на веб-сайт Центрів контролю та профілактики захворювань (CDC):

Різні вакцини проти COVID-19 - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines.html

Щоб отримати актуальну інформацію про вакцини COVID-19, дозволені до використання, відвідайте веб-сайт Управління з контролю за продуктами та ліками США (FDA):

Вакцини проти COVID-19 - www.fda.gov/emergency-preparedness-and-response/coronavirus-disease-2019-covid-19/covid-19-vaccines

ПОБІЧНІ ЕФЕКТИ ВАКЦИНИ

Незважаючи на те, що вакцини проти COVID-19 не стануть вам нудними, вони можуть спричинити певні побічні ефекти та подібні до грипу симптоми. Це нормально. Ці симптоми є ознакою того, що ваш організм виробляє антитіла проти вірусу. Поширені побічні ефекти включають:

• Біль і набряк на руці, де ви отримали постріл
• Лихоманка
• Озноб
• Втома
• Головний біль

Симптоми від пострілу можуть змусити вас почувати себе досить погано, що вам потрібно відірватися від роботи чи щоденних занять, але вони повинні зникнути протягом декількох днів. Навіть якщо у вас є побічні ефекти, все одно важливо зробити другий постріл. Будь-які побічні ефекти від вакцини набагато менш небезпечні, ніж потенціал серйозної хвороби або смерті від COVID-19.

Якщо симптоми не зникають через кілька днів або якщо у вас є якісь занепокоєння, вам слід звернутися до свого медичного працівника.

ХТО МОЖЕ ОТРИМАТИ ВАКЦИНУ

В даний час вакцина проти COVID-19 обмежена. Через це CDC зробив рекомендації державним та місцевим органам влади щодо того, хто повинен отримувати вакцини першими. Який саме пріоритет та розподіл вакцини для введення людям визначатиме кожна держава. Зверніться до місцевого управління охорони здоров’я щодо інформації у вашому штаті.

Ці рекомендації допоможуть досягти кількох цілей:

• Зменшити кількість людей, які помирають від вірусу
• Зменшити кількість людей, які хворіють на вірус
• Допоможіть суспільству продовжувати функціонувати
• Зменшити навантаження на систему охорони здоров’я та на людей, які в більшій мірі зазнають впливу COVID-19

CDC рекомендує розподіляти вакцину поетапно.

Етап 1а включає перші групи людей, які повинні отримати вакцину:

• Медичний персонал - Сюди входять усі, хто може мати прямий або непрямий вплив на пацієнтів з COVID-19.
• Мешканці закладів тривалого догляду, оскільки їм найбільше загрожує смерть від COVID-19.

Фаза 1b включає:

• Основні працівники фронту, такі як пожежники, поліцейські, вчителі, працівники продуктових магазинів, працівники пошти США, працівники громадського транспорту та інші
• Люди віком від 75 років, тому що люди цієї групи мають високий ризик захворювання, госпіталізації та смерті від COVID-19

Фаза 1c включає:

• Люди у віці від 65 до 74 років
• Люди у віці від 16 до 64 років з певними основними захворюваннями, включаючи рак, ХОЗЛ, синдром Дауна, слабку імунну систему, хвороби серця, нирок, ожиріння, вагітність, куріння, діабет та серповидно-клітинну хворобу
• Інші основні працівники, включаючи людей, які працюють у транспорті, громадському харчуванні, охороні здоров'я, будівництві житла, громадській безпеці та ін

У міру того, як вакцина стане широко доступною, більша частина населення зможе зробити щеплення.

Ви можете дізнатись більше про рекомендації щодо впровадження вакцини в США на веб-сайті CDC:

Рекомендації CDC щодо розповсюдження вакцин проти COVID-19 - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations.html

БЕЗПЕКА ВАКЦИН

Безпека вакцин є головним пріоритетом, і вакцини проти COVID-19 пройшли суворі стандарти безпеки до затвердження.

Вакцини проти COVID-19 базуються на дослідженнях та технологіях, що існують десятки років. Оскільки вірус широко поширений, багато десятків тисяч людей вивчаються, щоб побачити, наскільки ефективно працюють вакцини та наскільки вони безпечні. Це допомогло дуже швидко розробити, протестувати, вивчити та обробити вакцини для використання. За ними продовжують пильно стежити, щоб забезпечити їх безпеку та ефективність.

Повідомлялося, що деякі люди мали алергічну реакцію на нинішні вакцини. Тому важливо дотримуватися певних запобіжних заходів:

• Якщо у вас коли-небудь була важка алергічна реакція на будь-який інгредієнт вакцини проти COVID-19, ви не повинні отримувати одну з сучасних вакцин проти COVID-19.
• Якщо у вас коли-небудь була негайна алергічна реакція (кропив'янка, набряк, хрипи) на будь-який інгредієнт вакцини COVID-19, ви не повинні отримувати одну з сучасних вакцин COVID-19.
• Якщо у вас є серйозна або несерйозна алергічна реакція після першого введення вакцини COVID-19, ви не повинні робити другого пострілу.

Якщо у вас була алергічна реакція, навіть несерйозна, на інші вакцини або ін’єкційні методи лікування, вам слід попросити свого лікаря, чи слід вам робити вакцину проти COVID-19. Ваш лікар допоможе вам вирішити, чи безпечно вам робити щеплення. Ваш лікар може направити вас до фахівця з алергії та імунології для надання більшого догляду або поради.

CDC рекомендує людям все ще робити щеплення, якщо вони мають:

• Важкі алергічні реакції, НЕ пов'язані з вакцинами або ін'єкційними ліками - такими як алергія на їжу, домашніх тварин, отруту, навколишнє середовище або латекс
• Алергія на пероральні ліки або сімейна історія важких алергічних реакцій

Щоб дізнатись більше про безпеку вакцин проти COVID-19, перейдіть на веб-сайт CDC:

• Забезпечення безпеки вакцин проти COVID-19 у США - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety.html
• V-Safe після вакцинації Health Checker - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/vsafe.html
• Що робити, якщо у вас є алергічна реакція після отримання вакцини проти COVID-19 - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/allergic-reaction.html

ПРОДОВЖУЙТЕ ЗАХИСТИТИ СЕБЕ ТА ІНШИХ ВІД COVID-19

Навіть після того, як ви отримаєте обидві дози вакцини, вам все одно доведеться продовжувати носити маску, триматися принаймні на 6 футів від інших і часто мити руки.

Експерти все ще дізнаються про те, як вакцини проти COVID-19 забезпечують захист, тому нам слід продовжувати робити все можливе, щоб зупинити розповсюдження. Наприклад, невідомо, чи може людина, яка щеплена, все-таки поширювати вірус, хоча вона і захищена від нього.

З цієї причини, поки не стане відомо більше, найкращим способом збереження здоров'я та здоров’я є використання як вакцин, так і заходів захисту інших.

Вакцини проти COVID-19; COVID - 19 щеплень; COVID - 19 пострілів; Щеплення від COVID - 19; COVID - 19 щеплень; COVID - 19 профілактика - вакцини; мРНК-вакцина-COVID

• Вакцина від COVID-19

Веб-сайт Центрів контролю та профілактики захворювань. Переваги отримання вакцини проти COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/vaccine-benefits.html. Оновлено 5 січня 2021 р. Доступ 3 березня 2021 р.

Веб-сайт Центрів контролю та профілактики захворювань. Рекомендації CDC щодо поширення вакцини проти COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations.html. Оновлено 19 лютого 2021 р. Доступ 3 березня 2021 р.

Веб-сайт Центрів контролю та профілактики захворювань. Різні вакцини проти COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines.html. Оновлено 3 березня 2021 р. Доступ 3 березня 2021 р.

Веб-сайт Центрів контролю та профілактики захворювань. Тимчасові клінічні міркування щодо використання вакцин проти мРНК COVID-19, які в даний час дозволені в США. www.cdc.gov/vaccines/covid-19/info-by-product/clinical-considerations.html. Оновлено 10 лютого 2021 р. Доступ 3 березня 2021 р.

Веб-сайт Центрів контролю та профілактики захворювань. Міфи та факти про вакцини проти COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html. Оновлено 3 лютого 2021 р. Доступ 3 березня 2021 р.

Веб-сайт Центрів контролю та профілактики захворювань. Розуміння вірусних векторних вакцин проти COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines/viralvector.html. Оновлено 2 березня 2021 р. Доступ 3 березня 2021 р.

Веб-сайт Центрів контролю та профілактики захворювань. Що робити, якщо у вас є алергічна реакція після отримання вакцини проти COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/allergic-reaction.html. Оновлено 25 лютого 2021 р. Доступ 3 березня 2021 р.