Що означає включити "X" у такі слова, як Womxn, Folx та Latinx

Зміст

• Навіщо використовувати X
• Отже, що означають Latinx, Womxn і Folx?
• Latinx
• Womxn
• Фолькс
• Як і коли я повинен його використовувати?
• Чи так я можу бути хорошим союзником?
• Огляд для

Коли ви перебуваєте поза ідентичністю гетеросексуалів, білих та цисгендерів, ідея визначення вашої ідентичності може здатися чужою. Це тому, що ці ідентичності розглядаються як стандартні; будь -хто поза цими особами розглядається як "інший". Як людині поза цією сферою, мені знадобилося майже двадцять років, щоб зрозуміти мою особистість - і що вона продовжуватиме розвиватися.

Виростаючи, я знав, що я не чорний і не білий; Я не був «іспанцем», як називала нас моя мати, як людей пуерториканського та кубинського походження. Я не був прямолінійним, і мою бісексуальність кинули виклик у підлітковому віці. Але як тільки я відкрив для себе термін афро-латинська, світ, здавалося, вирівнявся і зробив для мене більше сенсу.

У цьому відношенні мені було відносно легко. Таке не для всіх. Мова використовується як інструмент спілкування та визначення; це допомагає вам зрозуміти, хто ви, і дає вам уявлення про навколишній світ. Хоча ярлики можуть бути певною мірою винятковими, коли ви нарешті знайдете ярлик, з яким ви ототожнюєте себе, це може допомогти вам знайти свою спільноту, підвищити відчуття приналежності та відчути себе повноправними, Делла В. Мослі, доктор філософії, доцент психології в Про це раніше повідомляв університет Флориди Форма. Для мене, коли я відкрив потрібну етикетку, я відчув себе побаченим. Я знайшов своє місце в більший світ.

Це колективне прагнення до належності та інклюзії - для нас самих та інших - ось чому зріє мова. Ось чому у нас є "x".

Дебатів щодо "x" у таких термінах, як "Latinx", "folx" і "womxn", є багато, і вони можуть залишити у вас багато запитань: "Чи справді "x" більш інклюзивний? Як ви вимовляти ці слова? Чому це взагалі є? Чи всі ми повинні почати вживати ці терміни? " Дихни глибше. Давайте поговоримо про це.

Навіщо використовувати X

Простіше кажучи, "включення літери" х "у написання цих традиційних термінів має на меті відобразити плавні рамки гендерної ідентичності та означати включення всіх груп, включаючи транс -людей та кольорових людей", - каже Еріка Де Ла Круз , телеведучий та автор Пристрасті: Поради, казки та твітери від жінок, які здійснюють свої мрії. Womxn, folx та Latinx використовуються для визнання недоліків гендерно-бінарної мови (тобто обмежуються лише чоловіком чи жінкою).

Але стать – це лише одна частина пазлу; колонізація також відіграє велику роль. Західна колонізація історично придушувала різні культури. Тепер деякі люди прагнуть змінити мову (англійську та інші), щоб урахувати цей факт і віддати шану цим культурам.

Загалом, дослідження навколо використання "х" у мові показують, що, як правило, існує п'ять причин його використання, говорить доктор філософії Норма Мендоса-Дентон, експерт лінгвістики та професор антропології з UCLA.

1. Щоб уникнути необхідності призначати стать у слові.
2. Представляти транс-гендерних та гендерно невідповідних людей.
3. Як змінна (наприклад, в алгебрі), вона діє як термін, що заповнює пробіл для кожної людини. Наприклад, у вживанні "xe" або "xem" у неопростінах - категорія нових займенників, які можуть бути використані для будь -кого, незалежно від статі.
4. Для багатьох колонізованих громад - чи то латинських, чорних чи інших корінних груп - «х» також означає все, що було відібрано у них колонізаторами. Наприклад, громади в Мексиці називають себе Chicano/Xicano/a/x на відміну від "мексиканців", тому що це сигналізує про ідентифікацію з корінним корінням більше, ніж те, що іспанські колонізатори назвали їх. Цей настрій поширюється і на чорношкірих американців: Малкольм Ікс змінив своє прізвище з «Маленький» (ім’я рабовласника його предків) на «х» у 1952 році, щоб визнати історію насильства проти чорношкірих, закладену в його прізвище, згідно з афроамериканського Товариства інтелектуальної історії.
5. «Х» також входить у гру саме в мовах корінних народів, які завжди мали або втратили свою третю стать. Наприклад, громада в Джучітані, Мексика, повертає і святкує свою третю стать "мукс".

Усі ці причини посилаються на бажання уникнути бінарної мови, а також на колонізацію. Повертаючи мову, легше прокласти шлях до більш інклюзивної системи.

Отже, що означають Latinx, Womxn і Folx?

Хоча ці три слова, зокрема, викликають багато уваги і використовуються частіше, це не єдині слова, які використовують «х» - і багато інших можуть розвиватися, оскільки це стає більш звичною практикою.

Latinx

Іспанська та інші романські мови є двійковими за своєю природою; наприклад, в іспанській мові чоловічий el/un/o часто використовується за замовчуванням для всіх статей, де жіночий ella/una/a є тільки використовується для звернення до жінок і жінок. Багато прикметників часто закінчуються на -o або -a, щоб позначити стать особи, на яку вони посилаються.

Таким чином, люди, які ідентифікуються поза гендерною бінарною системою, можуть виявитися конфліктними або помилковими з повсякденними словами, такими як прикметники, у цих мовах - або, особливо, на етикетці латиноамериканського мови/a, щоб описати особу латиноамериканського походження чи походження. Інші мови, такі як німецька та англійська, мають нейтральні терміни, тому ми змогли використати «вони» в англійській мові як обхідний шлях для займенників із статтю.

Womxn

То навіщо змінювати букву «а» у слові жінка? Термін "womxn" часто використовується для видалення "чоловіка" з жінки. Це децентрує ідею, що жінки походять від чоловіків. Він також підкреслює намір включити транс- та небінарних жінок/жінок, визнаючи, що не всі жінки мають вагіни і не всі люди з піхвами є жінками.

Слово womxn також часто використовується, щоб порушити колоніальні припущення щодо статі. Наприклад, корінні та африканські суспільства часто цього не робили бачити гендерні ролі та гендери так само, як і європейські суспільства. Багато африканських та корінних племен були матрилінійними та/або матрилокальними, тобто структура навколо сімейних одиниць базувалася на родоводі матері, а не на батьківщині. Особи з двома духами (окрема третя стать) часто визнавали в індіанських племенах, хоча кожне плем'я може мати свою власну термінологію або ідентифікацію для цього терміна. Коли європейські колонізатори силою захопили землі корінних народів і поневолили африканців, вони також придушили та криміналізували багато культурних способів життя. Патріархальне, біле суспільство супремацистів, в якому ми живемо сьогодні, було вражене багатьма людьми, тому зміна мови, якою ми зараз користуємось, є формою меліорації.

Фолькс

Хоча слово «люди» вже є гендерно-нейтральним, термін «фолкс» використовується для конкретного відображення включення гендерно-квір, трансгендерів та літніх людей. Хоча оригінальні "люди" не виключають нікого за своєю суттю, використання "х" може сигналізувати про те, що ви знаєте про людей, які можуть ідентифікуватись за межами двійкового файлу.

Як і коли я повинен його використовувати?

Це залежить від ситуації. Щоб бути в безпеці, розумно використовувати "x", коли звертаєтесь до більших спільнот, щоб переконатися, що ви їх включиливсім. Якщо ви перебуваєте в радикальних, феміністичних чи квір -просторах (будь то онлайн чи IRL), непогано використати термін "womxn" або "folx", щоб показати, що ви поважаєте цей простір. "Запитування" вашої мови, так би мовити,-це чудовий спосіб бути інклюзивним.

Якщо ви ідентифікуєте себе як латиноамериканка або жінка, чи варто змінити спосіб самоідентифікації? «Це поширене запитання і, чесно кажучи, хвилює тих, хто любить свою ідентичність «як є», — каже Де Ла Круз. "Я вважаю, що ми повинні визнати, що кожна людина в нашій культурі пройшла власну подорож, щоб прийняти себе".

Це означає, що бути вірним тому, хто ви є, на 100 відсотків добре, навіть якщо це мітка в бінарному файлі. Наприклад, я все ще вважаю себе афро-латиною, тому що так себе ідентифікую. Однак, якщо я звертаюся до всієї спільноти Latinx, я замість цього скажу "Latinx".

Як ви вимовляєте слова з "х"? Womxn вимовляється як "жінка" або "жінка" залежно від контексту; folx - множина, вимовляється як "люди"; Latinx вимовляється як "La-teen-x" або "Lah-tin-x", згідно з Medoza-Denton.

Чи так я можу бути хорошим союзником?

Існують прості речі, які ви можете зробити, щоб стати кращим союзником, але лише ці дії не стануть автоматично вашим союзником. Бути союзником означає послідовно докладати зусиль, щоб сприяти рушенню за викорінення маргіналізації. (Пов’язано: ЛГБТК+ Словник визначення статі та сексуальності, які мають знати союзники)

Додайте свої займенники до своїх сторінок у соціальних мережах і своїх підписів електронної пошти — навіть якщо ви не ідентифікуєтеся як трансгендер або невідповідний статі. Це допомагає нормалізувати запити займенників у щоденній взаємодії. Додайте «вони» до свого словникового запасу, щоб посилатися на людей, які не підтвердили свої займенники. (Або, коли сумніваєтесь, просто запитайте людей, що вони вважають за краще! Пам’ятайте, що немає єдиного способу «виглядати» транс, гендерно невідповідним чи небінарним. Усі різні.) Якщо вас турбує, наскільки граматично правильно використання «вони» полягає в тому, щоб познайомити вас із посібником зі стилю APA.

І, відверто кажучи, «правильна» мова – це підробка. Коли різні групи людей у ​​різних місцях усі розмовляють мовою по -різному, як ви можете вважати одну версію "правильною" чи "правильною"? Посилення цієї ідеї обмежує тих, хто живе поза межами "належної англійської мови", наприклад, носіїв афро-американської народної англійської мови (AAVE) або альтернативних народних мов. Мендоза-Дентон говорить про це найкраще: «Мова завжди і завжди буде розвиватися! Не хвилюйтеся, покоління C, через 30 років у майбутньому використовуватимуть якісь нові терміни, які ще не винайдені, і будуть вражати наш розум! "

Огляд для