Чому рак - не "війна"

Зміст

• Огляд для

Коли ви говорите про рак, що ви говорите? Що хтось «програв» свою боротьбу з раком? Що вони «борються» за своє життя? Що вони "перемогли" хворобу? Ваші коментарі не допомагають, говорить нове дослідження, опубліковане в журналі Бюлетень особистості та соціальної психології- І деякі нинішні та колишні хворі на рак погоджуються. Можливо, нелегко порушити цю народну мову, але це важливо. Автори дослідження стверджують, що такі слова, як битва, бій, виживання, ворог, програти та виграти, можуть вплинути на розуміння раку та на те, як люди реагують на нього. Насправді, їх результати свідчать про те, що ворожі метафори раку можуть бути потенційно шкідливими для здоров'я населення. (Див. 6 речей, які ви не знали про рак молочної залози)

«Є делікатна лінія», — каже Джералін Лукас, письменниця та колишній телепродюсер, яка написала дві книги про свій власний досвід лікування раку грудей. "Я хочу, щоб кожна жінка використовувала мову, яка з нею розмовляє, але коли вийшла моя найновіша книга, Потім прийшло життя"Я не хотіла, щоб на своїй обкладинці була така мова", - каже вона. "Я не виграла і не програла... моя хіміотерапія спрацювала. І мені не комфортно говорити, що я переміг, тому що я не мав до цього жодного відношення. Це мало менше стосунку до мене, а більше до мого типу клітин ", - пояснює вона.

"Заднім числом, я не думаю, що більшість оточуючих мене людей використовують або використовують бойові слова, або маються на увазі, що це була ситуація виграш/програш", - каже Джессіка Олдвін, яка пише про наявність пухлини мозку або свій особистий блог. Але вона каже, що деякі з її друзів -раків абсолютно ненавидять слова війни, які використовуються для опису раку. «Я розумію, що бойова термінологія чинить великий тиск на тих, хто вже перебуває в непереборному стресі, щоб досягти успіху в ситуації типу Давида і Голіафа. Але я бачу й іншу сторону: неймовірно важко знати, що сказати, коли розмовляти з людиною, хворою на рак». Незважаючи на це, Олдвін каже, що спілкування з людиною, яка хворіє на рак, і їх слухання допомагають їм відчувати підтримку. «Почніть із ніжних запитань і подивіться, куди це піде», – радить вона. «І, будь ласка, пам’ятайте, що навіть коли ми закінчимо лікування, ми ніколи не закінчимо по-справжньому. Він залишається щодня, страх появи раку. Страх смерті».

Манді Хадсон також пише про свій досвід боротьби з раком молочної залози у своєму блозі Darn Good Lemonade і погоджується, що хоча вона сама не прихильна до військової мови, щоб говорити про людину з раком, вона розуміє, чому люди говорять такими словами. "Лікування важке", - каже вона. "Коли ви закінчите лікування, вам потрібно щось святкувати, щось назвати, якимось чином сказати" я зробив це, це було жахливо, але ось я! "" Незважаючи на це, "я не впевнений, що хочу людей щоб коли -небудь сказати, що я програла свою боротьбу з раком молочної залози, або я програла боротьбу. Здається, я не доклала достатніх зусиль ", - зізнається вона.

Тим не менш, інші можуть вважати цю мову втішною. "Цей тип розмов не викликає у Лорен поганих почуттів",-каже Ліза Хілл, мати 19-річної Лорен Хілл, баскетболістки з університету Сент-Джозеф, у якої діагностували дифузну внутрішню гліому Понтина (DIPG). рідкісна і невиліковна форма раку мозку. "Вона перебуває у стані війни з пухлиною мозку. Вона бачить себе як боротьбу за своє життя, і це воїн DIPG, який бореться за всіх постраждалих дітей", - каже Ліза Хілл. Фактично, Лорен вирішила провести свої останні дні, «бороючись» за інших, збираючи гроші для фонду The Cure Starts Now через свій веб-сайт.

"Проблема протиборчої ментальності полягає в тому, що є переможці та переможені, і оскільки ви програли війну проти раку, це не означає, що ви невдалі", - каже доктор філософії Сандра Хабер, спеціаліст з раку менеджменту (у якої також була ракова хвороба). "Це як пробігти марафон", - каже вона. "Якщо ви закінчили, ви все одно виграли, навіть якщо у вас не було найкращого часу. Якби ми просто сказали або" ти виграв ", або" ти не виграв ", ми б так багато втратили в цьому процесі. Це було б дійсно звести нанівець всю енергію, роботу та прагнення. Це успіх, а не перемога. Навіть для людини, яка помирає, вони все ще можуть бути успішними. Це не робить їх менш захоплюючими ".

Огляд для