Посібник, який допоможе дітям зрозуміти рак

Зміст

• ДІТИ У ВІКУ від 0 до 2 РОКІВ
• ДІТИ У ВІКУ від 2 до 7 РОКІВ
• ДІТИ У ВІКНІ 7-12 РОКІВ
• ДІТИ У ВІКУ 12 РОКІВ І СТАРШИХ

Коли у вашої дитини діагностують рак, одне з найважчих дій, яке вам потрібно зробити, це пояснити, що означає мати рак. Знайте, що те, що ви скажете своїй дитині, допоможе вашій дитині зіткнутися з раком. Чесне пояснення речей на правильному рівні для віку вашої дитини допоможе вашій дитині менше боятися.

Діти розуміють речі по-різному залежно від їх віку. Знання того, що ваша дитина може зрозуміти, і які запитання вона може задати, може допомогти вам краще знати, що сказати.

Кожна дитина різна. Деякі діти розуміють більше за інших. Ваш повсякденний підхід буде залежати від віку та зрілості вашої дитини. Ось загальний посібник.

ДІТИ У ВІКУ від 0 до 2 РОКІВ

Діти цього віку:

• Зрозумійте лише те, що вони можуть відчути на дотик і зір
• Не розумію рак
• Зосередьтеся на тому, що відбувається в даний момент
• Побоюються медичних обстежень і болю
• Побоюються бути подалі від батьків

Як говорити з дітьми віком від 0 до 2 років:

• Поговоріть зі своєю дитиною про те, що відбувається в даний момент чи в той день.
• Поясніть процедури та тести перед тим, як приїхати. Наприклад, дайте своїй дитині зрозуміти, що голка трохи болить, і плакати можна.
• Надайте дитині можливість вибору, наприклад, цікаві способи прийому ліків, нові книги чи відео під час лікування або змішування ліків з різними соками.
• Повідомте дитині, що ви завжди будете поруч із ними в лікарні.
• Поясніть, скільки часу вони будуть у лікарні та коли повернуться додому.

ДІТИ У ВІКУ від 2 до 7 РОКІВ

Діти цього віку:

• Може зрозуміти рак, коли ви пояснюєте простими словами.
• Шукайте причини та наслідки. Вони можуть звинуватити хворобу в певній події, наприклад, в тому, що не закінчили вечерю.
• Побоюються бути подалі від батьків.
• Може боятися, що їм доведеться жити в лікарні.
• Побоюються медичних тестів і болю.

Як говорити з дітьми віком від 2 до 7 років:

• Використовуйте прості терміни, такі як "хороші клітини" і "погані клітини", щоб пояснити рак. Можна сказати, це змагання між двома типами клітин.
• Скажіть своїй дитині, що їм потрібно лікування, щоб заподіяння болю пройшло, а клітини корисних речовин зміцніли.
• Переконайтесь, що ваша дитина знає, що нічого, що вони зробили, не спричинило рак.
• Поясніть процедури та тести перед тим, як приїхати. Повідомте свою дитину, що станеться, і це нормально, коли ви боїтеся або плачете. Запевняйте свою дитину, що лікарі мають способи зробити аналізи менш болючими.
• Переконайтеся, що ви або команда охорони здоров’я вашої дитини пропонуєте вибір та винагороди.
• Повідомте дитині, що ви будете поруч із ними в лікарні та коли вони підуть додому.

ДІТИ У ВІКНІ 7-12 РОКІВ

Діти цього віку:

• Зрозумійте рак в основному розумінні
• Сприймайте їхню хворобу як симптоми і те, що вони не здатні робити порівняно з іншими дітьми
• Зрозумійте, що покращення відбувається через прийом ліків і виконання того, що говорять лікарі
• Навряд чи звинувачувати свою хворобу в чомусь, що вони зробили
• Боїтесь болю і болю
• Інформацію про рак почує із зовнішніх джерел, таких як школа, телебачення та Інтернет

Як говорити з дітьми у віці від 7 до 12 років:

• Поясніть ракові клітини як клітини, що спричиняють проблеми.
• Скажіть дитині, що в організмі є різні типи клітин, яким потрібно виконувати різні роботи в організмі. Ракові клітини заважають хорошим клітинам, і лікування допомагає позбутися ракових клітин.
• Поясніть процедури та тести перед тим, як приїхати, і що нормально нервувати чи нудитись від цього.
• Попросіть свою дитину повідомити вас про те, що вона чула про рак з інших джерел, або про будь-які турботи, які у них є. Переконайтесь, що інформація, яку вони мають, є точною.

ДІТИ У ВІКУ 12 РОКІВ І СТАРШИХ

Діти цього віку:

• Може розуміти складні поняття
• Можете уявити речі, які з ними не траплялися
• Може мати багато запитань щодо своєї хвороби
• Подумайте про їхню хворобу як про симптоми і про те, чого вони сумують чи не здатні зробити порівняно з іншими дітьми
• Зрозумійте, що покращення відбувається через прийом ліків і виконання того, що говорять лікарі
• Можливо, захоче допомогти у прийнятті рішень
• Можуть бути більше стурбовані фізичними побічними ефектами, такими як випадання волосся або збільшення ваги
• Інформацію про рак почує із зовнішніх джерел, таких як школа, телебачення та Інтернет

Як говорити з дітьми віком від 12 років:

• Поясніть рак як хворобу, коли деякі клітини дикуються і ростуть занадто швидко.
• Ракові клітини заважають тому, як організму потрібно працювати.
• Лікування вбиває ракові клітини, щоб організм міг добре працювати, а симптоми зникали.
• Будьте чесними щодо процедур, тестів та побічних ефектів.
• Відкрито поговоріть зі своїм підлітком про варіанти лікування, проблеми та страхи.
• Для дітей старшого віку можуть існувати програми в Інтернеті, які можуть допомогти їм дізнатися про свій рак та способи боротьби.

Інші способи поговорити зі своєю дитиною про рак:

• Потренуйтеся в тому, що скажете, перш ніж піднімати разом із дитиною нові теми.
• Попросіть лікаря вашої дитини поради про те, як пояснити речі.
• Поговоріть з вами про члена сім’ї або провайдера, коли ви говорите про рак та лікування.
• Часто звертайтесь до своєї дитини про те, як вона справляється.
• Бути чесним.
• Поділіться своїми почуттями і попросіть свою дитину поділитися своїми почуттями.
• Поясніть медичні терміни так, як ваша дитина може це зрозуміти.

Хоча шлях вперед може бути нелегким, нагадайте дитині, що більшість онкохворих дітей виліковуються.

Веб-сайт Американського товариства клінічної онкології (ASCO). Як дитина розуміє рак. www.cancer.net/coping-and-emotions/communicating-loved-ones/how-child-understands-cancer. Оновлено у вересні 2019 р. Доступ 18 березня 2020 р.

Веб-сайт Національного інституту раку. Підлітки та молоді люди з онкологічними захворюваннями. www.cancer.gov/types/aya. Оновлено 31 січня 2018 р. Доступ 18 березня 2020 р.

• Рак у дітей