Все, що вам потрібно знати про побічні ефекти вакцини проти COVID-19

Зміст

• По-перше, підсумок того, як діє вакцина проти COVID-19.
• Яких побічних ефектів від вакцини проти COVID-19 мені слід очікувати?
• Наскільки поширені побічні ефекти вакцини від COVID-19?
• Чому вам слід зробити вакцину проти COVID-19, незалежно від побічних ефектів
• Огляд для

Буквально через кілька днів після того, як вакцина Pfizer проти COVID-19 отримала дозвіл на екстрене використання від Управління з контролю за продуктами та ліками, деякі люди вже роблять щеплення. 14 грудня 2020 року перші дози вакцини Pfizer були надані медичним працівникам та працівникам будинків престарілих. У найближчі тижні та місяці вакцина буде продовжувати розповсюджуватися серед населення, при цьому важливі працівники та люди похилого віку будуть одними з перших, хто отримає дози після медичних працівників високого ризику. (Див .: Коли буде доступна вакцина проти COVID-19-і хто першим її зробить?)

Це хвилюючий час, але якщо ви бачили повідомлення про “інтенсивні” побічні ефекти вакцини від COVID-19, у вас, напевно, виникають запитання щодо того, чого очікувати, коли настане ваша черга робити щеплення. Ось що вам потрібно знати про побічні ефекти вакцини від COVID-19.

По-перше, підсумок того, як діє вакцина проти COVID-19.

Вакцини проти COVID-19 від Pfizer та Moderna-остання з яких, як очікується, отримає дозвіл на екстрену допомогу протягом кількох днів-використовують новий тип вакцини під назвою месенджерова РНК (мРНК). Замість того, щоб вводити неактивний вірус у ваше тіло (як це робиться при вакцині проти грипу), вакцини з мРНК працюють, кодуючи частину білка-шипа, який знаходиться на поверхні SARS-CoV-2 (вірус, що викликає COVID-19). Потім ці фрагменти кодованого білка викликають імунну відповідь у вашому організмі, що призводить до вироблення антитіл, які можуть захистити вас від вірусу, якщо ви заразитесь, - Амеш А. Адаля, доктор медичних наук, старший науковий співробітник Центру охорони здоров'я Джона Хопкінса, раніше сказано Форма. (Детальніше тут: Наскільки ефективна вакцина проти COVID-19?)

Подумайте про кодовані фрагменти білка як генетичний "відбиток пальця" для вірусу SARS-CoV-2, говорить Тад Мік, фармацевтичний відділ, віце-президент фармацевтичних програм та діагностичних служб ZOOM+Care. "Мета вакцин проти COVID-19-впровадити вірусний відбиток пальця, який завчасно попереджає ваш організм, щоб імунна система визнала, що він там не належить, і сформувала імунну відповідь на нього, перш ніж вірус зможе випередити ваш природний захист», – пояснює він.

У процесі формування імунної відповіді нормально відчувати деякі побічні ефекти, - додає Мік.

Яких побічних ефектів від вакцини проти COVID-19 мені слід очікувати?

Наразі ми маємо лише попередні дослідження щодо побічних ефектів щодо безпеки вакцин Pfizer та Moderna проти COVID-19. В цілому, однак, кажуть, що вакцина Pfizer має "сприятливий профіль безпеки", тоді як вакцина Moderna так само не виявляє "серйозних проблем безпеки". Обидві компанії кажуть, що продовжують збирати дані про безпеку (та ефективність) для підтвердження цих висновків.

Однак, як і при будь-якій щепленні, ви можете відчути деякі побічні ефекти від вакцини проти COVID-19. На своєму веб-сайті Центри контролю та профілактики захворювань перераховують ці потенційні побічні ефекти вакцини проти COVID-19:

• Біль та набряк у місці ін’єкції
• Лихоманка
• Озноб
• Втома
• головний біль

Інші побічні ефекти вакцини від COVID-19 можуть включати біль у м’язах і суглобах, додає Мік. "З того, що ми знаємо, більшість побічних ефектів, швидше за все, з'являться у перші день -два після вакцинації, але потенційно можуть проявитися пізніше", - пояснює він. (Варто відзначити, що побічні ефекти від грипу відносно подібні.)

Якщо ці побічні ефекти дуже схожі на симптоми COVID-19, це тому, що вони в основному так. «Вакцина стимулює імунну систему для боротьби з вірусом», — пояснює Річард Пан, доктор медицини, педіатр і сенатор штату Каліфорнія. «Більшість побічних ефектів є симптомами такої реакції, такими як лихоманка, втома, головні та м’язові болі».

Однак це не означає, що вакцина від COVID-19 може передати вам COVID-19, зауважує доктор Пан. «Важливо пам’ятати, що мРНК [вакцини] не впливає назавжди на жодну з ваших клітин, - пояснює він. Швидше, ця мРНК є лише тимчасовим малюнком білка-шипа, розташованого на поверхні вірусу. «Цей план дуже крихкий, тому перед використанням вакцину потрібно тримати в холоді», - каже доктор Пан. Згодом ваше тіло усуне цей план після вакцинації, але антитіла, які ви виробляєте у відповідь, залишаться, пояснює він. (CDC зазначає, що потрібно більше даних, щоб підтвердити, як довго витримають антитіла, створені з вакцини проти COVID-19.)

«Неможливо підхопити COVID-19 за допомогою вакцини, так само, як наявність креслення для створення керма не дає вам планів побудувати цілий автомобіль», – додає доктор Пан.

Наскільки поширені побічні ефекти вакцини від COVID-19?

FDA все ще оцінює дані про те, наскільки поширені вищезгадані побічні ефекти COVID-19 у загальній популяції. Наразі, однак, інформація, опублікована компаніями Pfizer та Moderna щодо їх масштабних клінічних випробувань, свідчить про те, що невелика кількість людей відчує “значні, але тимчасові симптоми” після вакцинації проти COVID-19,-каже доктор Пан.

Більш конкретно, під час випробування вакциною проти COVID-19 у Moderna 2,7 відсотка людей відчули біль у місці ін’єкції після першої дози. Після другої дози (яку вводять через чотири тижні після першого введення) 9,7% людей відчували втому, 8,9% повідомили про біль у м’язах, 5,2% мали біль у суглобах, 4,5% повідомили про головний біль, 4,1% відчули загальний біль і 2% сказав, що другий укол залишив у них почервоніння на місці уколу.

Поки що побічні ефекти вакцини Pfizer від COVID-19 схожі на побічні ефекти у Moderna. Під час широкомасштабного випробування вакцини Pfizer 3,8 відсотка людей повідомили про втому і 2 відсотки відчували головний біль, обидва після другої дози (яка вводиться через три тижні після першої ін’єкції). Менше 1 відсотка людей у ​​клінічному випробуванні повідомили про лихоманку (визначену у дослідженні як температуру тіла вище 100 ° F) після першої або другої дози. Згідно з дослідженням, невелика кількість (точніше 0,3 відсотка) одержувачів вакцини також повідомила про збільшення лімфатичних вузлів, «які зазвичай проходять протягом 10 днів» після вакцинації.

Хоча ці побічні ефекти є тимчасовими і не здаються такими поширеними, вони можуть бути настільки «значними», що деяким людям «можливо, доведеться пропустити робочий день» після вакцинації, зауважує доктор Пан.

Можливо, ви також чули побоювання щодо алергічних реакцій на вакцину від COVID-19 компанії Pfizer. Незабаром після того, як вакцина була запроваджена у Великобританії, у двох медичних працівників — які зазвичай носять ЕпіПен та мають в анамнезі алергічні реакції — сталася анафілаксія (потенційно небезпечна для життя алергічна реакція, що характеризується порушенням дихання та падінням артеріального тиску). ) після їх першої дози відповідно до Нью-Йорк Таймс. Обидва медичні працівники одужали, але тим часом медичні працівники Великобританії видали попередження про алергію на вакцину від COVID-19 від компанії Pfizer: «Будь-яка особа з анафілаксією в анамнезі до вакцини, ліків чи продуктів харчування не повинна отримувати Вакцина Pfizer/BioNTech. Другу дозу не слід вводити нікому, у кого виникла анафілаксія після введення першої дози цієї вакцини». (Пов’язано: Що відбувається, коли ви переживаєте анафілактичний шок?)

У США в інформаційному бюлетені FDA щодо вакцини від COVID-19 від Pfizer аналогічно зазначено, що «особи з відомим анамнезом серйозної алергічної реакції (наприклад, анафілаксії) на будь-який компонент вакцини проти COVID-19 від Pfizer-BioNTech» не повинні вакцинуватися. у цей час. (Повний список інгредієнтів вакцини Pfizer можна знайти в тому самому бюлетені FDA.)

Чому вам слід зробити вакцину проти COVID-19, незалежно від побічних ефектів

Правда в тому, що після вакцинації проти COVID-19 ви можете відчувати себе лайно протягом дня або двох. Але в цілому вакцини проти COVID-19 «набагато безпечніші», ніж сам вірус, який уже вбив приблизно 300 000 людей у ​​США, каже доктор Пан.

Вакцини проти COVID-19 не тільки допоможуть ти уникнути серйозних ускладнень COVID-19, але вони також допоможуть захистити людей, які не можу ще вакциновані (включаючи тих, у кого важкі алергічні реакції, вагітних та молодше 16 років), додає доктор Пан. (Носіння маски, соціальне дистанціювання та миття рук також будуть мати важливе значення для захисту людей від COVID-19.)

"Хоча багатьох турбує вакцина проти COVID-19, вакцинація має багато переваг",-пояснює Мік. "Ці вакцини проходять ретельну оцінку і потраплять на ринок лише в тому випадку, якщо переваги вакцини переважатимуть будь -які ризики вакцини".

Інформація в цій історії є точною на час преси. Оскільки оновлення про коронавірус COVID-19 продовжують оновлюватися, можливо, деякі відомості та рекомендації в цій історії змінилися з моменту першої публікації. Ми радимо вам регулярно звертатися до таких ресурсів, як CDC, ВООЗ та місцевий відділ охорони здоров’я, щоб отримати найновіші дані та рекомендації.

Огляд для