Бальзами для життя - Вип. 4: Домінік Матті та Таня Перальта про переписування материнства
Зміст
Як ми розриваємо цикли? А що ми народжуємо на їх місці?
Я ніколи не хотіла бути матір’ю.
Я беру це назад. Правда полягає в тому, що я довгий час переживав велику тривогу навколо материнства. Прихильність. Досконалість, яка очікується від життя однієї жінки, що свіжо переплітається з життям іншої до тих пір, поки житимуть обидві - {textend} і, можливо, також після цього факту.
Тиск цієї ролі пом'якшується лише тоді, коли я думаю про матерів у своєму житті, які полегшують роль як друга шкіра, не боячись зробити її власною.
Високо в цьому списку займає моя власна мати, яка з віком у моєму світі стала людиною, яка перевищує її позиційність. Це також враховує матерів, які оточують мене, їхніх власних дітей, які ретельно буксирують.
Дві з тих жінок, які роблять материнство виглядати людським і можливим, - це поетеса Таня Перальта з Гондурасу, Ванкуверу та Торонто та есеїст Домінік Матті з Джерсі та Філадельфії.
У цій інсталяції Life Balms я запитав і Таню, і Домініка, чи готові вони поговорити один з одним про свої подорожі як письменники, так і Мамас - {textend} Таня, до одного козерогового зірочки, а Домінік - до двох прекрасних і блискучі хлопчики.
Підтримка незалежних творців Наразі Таня створює тут своє незалежне видавництво «Перальта Хаус». У Домінік є Патреон, де ви можете отримати ексклюзив з її яскравих, глибоко зворушливих есе.Як письменники, які виходять за рамки обмежень традиційної медіа-індустрії - {textend}, що б цей термін не означав, {textend} і Таня, і Домінік відверті щодо своїх страждань та перемог у житті та кар'єрі.
Зустріньте їхню розмову - {textend} з моїми вставками, так часто - {textend}, коли вони обговорюють післяпологове психічне здоров’я, виживання та те, що саме обумовлює їх мотивацію до написання (а також те, що їм потрібно буде продовжувати створювати неймовірне робота, яку вони обидва виробляють).
Ласкаво просимо до Life Balms, видання Mama
Амані Бін Шихан: Гаразд, отже, перше запитання: як були ваші 2017-ті? А як проходить ваш 2018 рік?
Таня Перальта: Я поставив свої цілі та наміри на 2017 рік трохи пізно. Я думаю, це був березень. Я хотів влаштуватися на повну роботу із зарплатою та пільгами, покращити кредит, випустити свою першу книгу та виїхати з підвалу [в якому я жив]. Я виконав усе, що було в цьому списку, і робив це швидше і простіше, ніж я собі уявляв.
Потім у січні цього року я втратив роботу і спочатку ненавидів свій новий дім, тож відчувалося, що все, що я зробив у 2017 році, зникло. Нарешті я трохи відійшов від цього і почав з нових цілей, зменшення масштабу та подяки, бо якщо я озирнуся на 2017 рік, навіть з усім, що я втратив, я, безумовно, все ще в кращому місці.
Домінік Матті: Мій 2017 рік був дуже трансформативним. Я народила свого другого сина через пару днів, і через схематичні орендодавці, нам довелося переїхати з нашого місця через пару тижнів після цього.
Тож я провів перші шість місяців у домі своєї мами в Південному Джерсі, що змусило мене зіткнутися з багатьма речами і подумати над ними. На той час, коли ми повернулися до Філі, у мене було досить чітке бачення того, як я хочу жити по-іншому. І з того часу я працюю над цим.
TP: Переїзд - {textend} з дітьми чи ні - {textend} - це так важко.
Коли ти мама, ти схожа на те, що ти та підрозділ, який утворюєш із дітьми, стаєш власною маленькою країною зі своїми катастрофами та тріумфами.- {textend} Домінік Матті
AB: Це звучить по-справжньому напружено з обох пунктів. Пізні вітання, Домінік! І Таня, на ходу та набираючи перспективу! Домінік, як ти почувався після пологів?
DM:Якщо чесно, це була післяпологова катастрофа. Для мене існує така напруга між тим, що я дуже відкрита в Інтернеті, але справді приватна в особистому житті, тож бути вимушеною з ізоляції в той час, коли я просто хотів розлучитися зі своєю маленькою родиною, було грубо. Таня, я рада, що ти повернулась!
TP: Ого, я цілком розумію. Моя післяпологова катастрофа була настільки незрозумілою, але життєва ситуація того часу змусила мене замаскувати її, щоб я міг перевести свою сім’ю в краще місце.
DM: Бачення материнського тунелю настільки реальне.
TP: Я відчуваю, що ти навіть не знаєш до кінця, тому що ти потрапляєш у режим виживання. Я відчуваю, що багато ясності (як ви вже згадували) випливає з того, що з’ясовується, що буде корисно для дітей у довгостроковій перспективі, і як, надзвичайно короткий термін. Мовляв, що ми їмо сьогодні?
DM: Абсолютно. Я вжив слово «інтимно» про 2017 рік, тому що стільки подій відбувалося у світі за нашими дверима. Але коли ти мама, ти наче ти та підрозділ, який утворюєш разом із дітьми, стаєш власною маленькою країною зі своїми катастрофами та тріумфами.
І в 2017 році знадобилися всі мої сили, цілеспрямованість та енергія, щоб просто керувати тим, що нам усім потрібно, щоб все було в порядку. В межах чотирьох стін, які ми займали.
TP: Я вас відчуваю. Я пам’ятаю, як бачив жахливі речі у Twitter, але справжнє життя теж відбувалося прямо у мене вдома. У минулому році мені довелося заблокувати стільки, щоб зосередитися. Це важко, тому що ти хочеш піклуватися і про себе робити турбота і навіть як креативна людина, ти кажеш: "Ну, що я можу тут зробити? Як я можу якось допомогти цьому світу? "
Але чесно кажучи, все починається вдома, як би банально це не звучало.
DM: Так! І як, весь час це впливає на вас і ваших, як набридливий гул або хронічна біль під усім. Але це не настільки голосно, як голод чи текст вашого орендодавця чи питання про те, куди поділося світло.
Бачення материнського тунелю настільки реальне.- {textend} Домінік Матті
AB: Коли ви обоє стали мамами? Що було, коли ви дізнались, що вагітні?
TP: Моя дочка справді народилася з любові та романтики. Ми сиділи там, дивились одне на одного і казали: "Ми повинні мати дитину прямо зараз". Це було гарно. Тоді я фактично завагітніла і нічого не пройшло, як планувалося. Я не знаю, про що ми думали, окрім того, як закохані.
Грошей у нас не було. Ми просто так сподівалися на все. Ми якось просто вірили, що все буде добре. Ми обоє знали, що ми правильні люди, з якими матимемо дитину. Мовляв, що б не сталося, ця людина стане чудовим батьком, бо вона чудова людина.
Але, скільки ми обоє пережили у своєму житті до того, як стати батьками, я не думаю, що хтось із нас на власні очі знав, яким жорстоким може бути світ, коли ти чорношкірий або кольоровий, або його частина сімейної одиниці.
Я думаю, що момент, який закрутився на нас, був на призначенні лікаря. Пам’ятаю, ми говорили про те, як ми просто знав що багато речей, про які вони б запитували нас, не задавались білій родині середнього віку.
Ви знаєте, коли люди запитують вас, що б ви сказали своєму старому чи що? Я завжди думаю про цей проміжок часу, коли я була вагітна. Мовляв, у першому та другому триместрі. Я працював на двох роботах і ходив до школи ... Я не знаю, як я це зробив. Це одна з версій мене, я б повернувся і обійняв.- {textend} Таня Перальта
DM: Свого першого сина я мав у 2015 році, коли мені було 22 роки. Я плавав по життю. Вдень я була прибиральницею, а вночі - трохи продюсером SoundCloud. Я запізнився, роблячи ритми на своєму розбитому ноутбуці, бо відчував, що якби я ставлю свої вірші на музику, люди будуть слухати. Я не думав, що бути просто письменником для мене можливо.У будь-якому випадку, коли я дізналася, що вагітна, я просто сказала: "Добре, це те, що ми зараз робимо".
У минулому я пережила, що не народила дитину, яку хотіла, і це здавалося безмежно боліснішим пережити знову, ніж мати.
TP: Чоловіче, я теж щодо останнього. Я також. Також LOL на тему "Добре, це те, що ми зараз робимо". Це те, що суперматума влада починає.
DM: Я сприймав надзвичайно романтично, поки це не відбувалося. Сусідка попросила мене допомогти їм перенести комод, коли я була на семи місяці вагітності. І я сказав: "О, ось мій вступ до клубу чорношкірих жінок, від яких завжди очікують допомоги і ніколи не отримують вразливості, турботи чи ніжності". Цей стрес - це стільки. На додаток до регулярного стресу батьків.
TP: Ви знаєте, коли люди запитують вас, що б ви сказали своєму старому чи що? Я завжди думаю про цей проміжок часу, коли я була вагітна. Мовляв, у першому та другому триместрі. Я працював на двох роботах і ходив до школи ... Я не знаю, як я це зробив. Це одна з версій мене, я б повернувся і обійняв.
DM: Фу. Немає такого дзеркала, як материнство. Це показує вам, що ви можете зробити. А що не можна. Кричати тобі.
TP: Зірвав мене. Це майже змушує вас оніміти - {textend}, але в хорошому сенсі. Ніщо не здається неможливим. Це просто вимагає стійкості.
DM: І коли це показує тобі, чим ти не можеш, як ти, ні, я теж це отримав. Власне, просто дайте мені хвилинку; Я зламав код. Але ця стійкість також оподатковується як f— {textend}.
TP: Тож оподаткування також спричиняє те, що світ починає читати вас як цю людину, яка може впоратися з усім - {textend} і ти можеш, але не повинен.
AB: Як ти потрапив у письмо? І писати професійно, якщо ці дві речі для вас відрізняються?
TP: Спочатку я почав писати через ESL і читати програми, коли приїхав до Канади з Гондурасу, бо всі вони казали: «Ти відстаєш! Встигайте! " Але я полюбив читати та писати в процесі.
На другому курсі журналістської школи тодішній редактор справді допоміг мені створити портфоліо з музичної журналістики. Це були корисні часи, бо він завжди давав мені можливість заробляти гроші. Я ніколи не був ідеальним, але ніколи не був жахливим, тому кожного разу, коли мені щось доручали, я багато чому вчився.
Коли я завагітніла, я настільки не зацікавилася музичною журналістикою. Тоді письменницький світ для мене повністю змінився. І для мене вже немає визначення професійно писати.
Ну, чи професійний письменник означає, що мені хтось платить? Підписав комусь? А якщо я ні, то чи робить це мене непрофесійним письменником?- {textend} Таня Перальта
DM: Думаю, я почав писати, щоб справлятися з речами. Коли я навчався в першому класі, я написав цю історію для школи про динозавра, який всюди шукав своє яйце і не міг його знайти. Якась зворотна версія того: "Ти моя мама?" дитяча книга. Це почувалося добре і на той час це справді підтвердив мій вчитель, тому я взяв це в свою особистість.
Крім того, упродовж усього у моїх двоюрідних братів і дівчат була група дівчат, яка мріяла бути схожою на 3LW, і мене призначили автором пісень. Я б написав для нас ці тексти для дорослих, які почали мене з поезії. І я просто ніколи не зупинявся.
AB: Боже мій, Домінік. Раніше я теж писав тексти пісень!
TP: О Боже мій!!!!! Я тому хоч би ми були друзями в дитинстві.
AB: Ти можеш пояснити, що ти маєш на увазі щодо професійного письма, Таня?
TP: Ну, чи професійний письменник означає, що мені хтось платить? Підписав комусь? А якщо я ні, то чи робить це мене непрофесійним письменником?
Я відчуваю, що все ще вирішую, що я маю на увазі під цим. Це ідея “професійного письма” як уявних дверей ... І іноді я не настільки впевнений, що люди, які проходять через ці двері, є більш-менш чи менше, ніж письменники, які чекають на вхід.
DM: Я почав писати професійно, бо коли моєму старшому було близько 1 року, я працював на ночі з 22:30. до 6:30 ранку в якості обслуговуючого персоналу готелю, а мій чоловік працював з 7:00 до 19:00. в лікарні, і я просто не спав. Зовсім.
Ми з чоловіком виховувались одинокими мамами, які є справжніми чудотворцями, і вони обидва вражені тим, наскільки ми в стресі, оскільки ми маємо одне одного, але це все ще так багато.- {textend} Домінік Матті
І ми все ще були розбиті. А також не міг дозволити собі дитячий садок. Тож одному з нас довелося зупинитися. І він заробив більше, і мав медичну страховку, і дитину годували грудьми - {textend}, тому я кинув.
Але я не міг дозволити собі не заробляти гроші, і материнство вимагає, щоб ви вичерпали кожен ресурс, і ми дійшли до точки, коли єдиним ресурсом, що залишився, було написання. Тож я сказав: "Ну ... може, я можу заробляти на цьому?"
TP: Я відчуваю все, що ти кажеш, у моїх костях. Мій партнер веде нашу сім’ю більше, ніж зараз, і система денного догляду тут, у Канаді, теж божевільна. Отже, я перебуваю в цій частині своєї кар’єри, де моїм джерелом грошей є написання та декламування віршів на заходах.
DM: Ви теж усіх вас несете! Коли у вас немає ресурсів для догляду за дітьми, часу чи грошей, депресія чи що-небудь інше, усі змушені нести більше ніж розумну частку і теж багато відмовлятися.
Ми з чоловіком виховувались одинокими мамами, які є справжніми чудотворцями, і вони обидва вражені тим, наскільки ми в стресі, оскільки ми маємо одне одного, але це все одно так багато.
TP: Я відчуваю, що. І моя мама, і його мама - буквальні ангели: у мене було п'ятеро дітей, а у свекрухи - сім. У нас є одна дитина, і ми виснажені. Я знаю, що вони не ідеальні, але вони справді приклад для нас.
Як мати, це приносить мені спокій від усвідомлення того, що ми з партнером вже порушили стільки циклів, в яких ми обоє народилися.- {textend} Таня Перальта
AB: В обох своїх роботах ви відверто говорите про те, що багато людей вирішили не робити, принаймні публічно - {textend} тривога, депресія, фінансова незахищеність, жорстка любов. Чи можете ви поговорити, чому ви це робите? І що вам потрібно, щоб поділитися цими істинами зі світом?
DM: Ну, якщо я справді, справді справжній, у мене просто погані межі навколо захисту.
TP: Що ти маєш на увазі під цим, Домінік? Бідні межі розділяються?
DM: Те, як я виріс, багато мого бізнесу було не моїм. Тож концепція тримати речі в собі як засіб самозахисту не виникає у мене так швидко, як у інших.
У тому ж ключі я виріс у будинку, де не було звичним соромитися багатьох речей, за які люди соромляться.
Існує така концепція, до якої я постійно повертаюся: "Як монстр дізнається, що це чудовисько?" І відповідь, яку я маю дотепер, така: "Це стикається з іншими". Багато часу я публікую вразливі речі, тому що сором мені не спадає на думку, поки не засвідчується. І конфіденційність мені не спадає на думку, поки я не зрозумію, що оголив рану.
TP: Ого.
DM: Перше, що я написав, у мене було п’ятеро підписників і я просто випускав повітря. Це закінчилося отримуючий як 300k переглядів. І це мене зруйнувало. Мене хвилювали близько тижня. І це на мене це вплинуло.
Тепер, коли я сідаю писати, я передбачаю реакцію уявної аудиторії. Певним чином, це було шкідливо, з точки зору того, що я писав для мене надійне притулок. Іншим чином, це змусило мене бути більш відповідальним у своїй роботі.
Я не можу придумати кращого способу вшанувати дитину, ніж вилікувати шкідливу спадщину до того, як вона успадкує її.- {textend} Домінік Матті
TP: Це те, над чим я намагаюся працювати, тому що мене так довго мовчали вдома, у моїй громаді, що я просто пішов. Коли я була вагітна, я почала читати літературу Black і Latinx, і тому написання для мене змінилося. Я почав бачити свій досвід зі словами та ситуаціями, які фактично пережив.
Я була вагітна, коли вперше прочитала "Для кольорових дівчат, які розглядали самогубство, коли веселка є Енуф" Нтозаке Шанге, і це було як ... читання, що змінює життя для мене. Це, як і "Розпущена жінка" Сандри Ціснерос. Вони детально описували справжні страшні речі.
DM: Боже мій, «Жінка, що висіла на крик» Сандри Ціснерос змінила мене. У мене справжнє нестабільне місце навколо, як очікується, що я пом'якшу себе, а також навколо того, що мене не чують. Але я багато разів втрачав свій намір, реагуючи з того місця. Я дуже наполегливо працюю над тим, щоб бути ніжними та навмисними. Це був один із моїх уроків 2017 року.
TP: Щоб відповісти на ваше запитання Амані, я просто зараз не можу написати інакше. Багато своєї роботи - це я, що розмовляю сам із собою. Навіть якщо споживач не читає це так.
AB: Ви вважаєте це катарсичним чи страшним? Або обидва?
TP: Я маю на увазі, мені все одно. Вперше я вдарив масу людей такою роботою для Еріки Рамірес, коли вона випустила свій журнал ILY. У цьому творі я виклав багато замовчувань про свою сім’ю.
І я думаю, що деяких людей це справді турбувало, тому що в суміші є дитина. Думаю, їх турбувало те, що я знав про багато чуток про мою сім'ю. Але водночас це повернуло мені силу. Я розповідав історію. Це найвищий для мене час.
DM: Я не можу придумати кращий спосіб вшанувати дитину, ніж зцілити шкідливу спадщину до того, як вона успадкує її.
TP: Деякі відгуки показали, наскільки незручно для мене деяким людям демонструвати цю м’яку особисту сторону репера (мій партнер - музикант). Але мені насправді все одно. Я думаю, це дало нам силу розповідати власні історії у своїй роботі, незважаючи ні на що. Порушення циклів.
Потрібно багато, щоб закінчити справи з поганим психічним здоров’ям. Це приходить і проходить для мене.- {textend} Таня Перальта
DM: Так! Ось що мені сказав мій терапевт, коли я висловив занепокоєння з приводу того, над чим зараз працюю. Вона була схожа на, "Як прекрасно, що у вас є можливість розповісти історію, яку так багато людей продовжують розповідати за вас - {textend} помилково, при цьому?"
AB: Які ваші «життєві бальзами» чи речі, які повертають вас до себе? Те, що приносить вам спокій?
TP: Як мій власний Всесвіт, завершуючи те, що я сказав, що буду робити. Потрібно багато, щоб закінчити справи з поганим психічним здоров’ям. Це приходить і проходить для мене. Робота над своїм здоров’ям приносить мені спокій, бо я створив у собі дім. Що б не трапилось, я можу бути просто сам - {textend}, навіть просто подумки - {textend} і вірити, що все буде добре.
Як мати, це приносить мені спокій від усвідомлення того, що ми з партнером вже порушили стільки циклів, в яких ми обоє народилися. Мовляв, навіть якщо, не дай Бог, щось із нами трапиться, моя дочка має від нас два каталоги робіт, щоб з’ясувати, з кого вона походить. (І ... кава!)
DM: Прогулянки, свічки, музика, таро. Цього року я випадково розвинув духовну практику, розглядаючи релігії предків. Мене виховували дуже католиком - {textend} начебто, робив усі таїнства та інше - {textend} і в якийсь момент відпустив церкву, але ніколи не заповнював цей простір чимось. Я вивчав деякі ритуали та інше, але все одно не здавалося, що це моє, тому я складав свої власні речі.
Я в основному займаюся свічками. Я розвантажую кімнату, вибираю кольори, що відображають те, що я хочу привернути чи втілити, одягаю їх у медові олії та трави, врізаю в них імена мого предка, розмовляю з ними, висловлюю наміри - {textend} в основному просто молюся над ними. Запаліть пахощів, відтворіть музику.
Це смішно: Я усвідомлюю, що я [продовження] моєї мами та бабусі. Все моє дитинство моя мама просто запалювала купу жасминових ванільних свічок від Bath and Body Works, вибухувала «Фуджі» та чистила. Моя нана - молитовний воїн. (І це інтерв’ю пропонується вам із трьох крижаних лавандових латте.)
AB: Що вам потрібно в ідеальному світі, щоб відчувати підтримку як мама? Як письменник?
TP: Моя відповідь дуже конкретна для Торонто: Публічний простір для реалізації моїх ідей. Я відчуваю, що я постійно хочу щось робити і продовжую викладати речі, але немає місця робити це без особистого фінансування.
DM: З обома цими ролями, але здебільшого материнством, велика частина відчуття непідтримки полягає в тому, як мало хто сприймає будь-яку річ як справжню роботу чи працю, що заслуговує на підтримку. Це те, що я мав би бути не менш щасливим. Цілодобово. Назавжди.
Я хочу кричати, але також хочу, щоб люди пропонували спостерігати за моїми дітьми протягом кількох годин, коли мій чоловік перебуває у 12-годинній зміні, щоб я міг дотриматися дедлайну - {textend} або дрімоти. Я також хочу, щоб хтось прийшов до моїх дверей з кавою, як у ситкомах. Пишучи, я просто хочу справедливої оплати. Подобається, щоб заплатити оренду.
Бальзами для життя Тані:
- “Дао Те Чінг:” Це допомагає мені знайти ясність у своєму повсякденному житті. Повідомлення там нічого не змушують вас, вони працюють як настанови та пропонують альтернативні способи перегляду себе, людей та речей, що вас оточують. Це все одно, що вчитися, щоб бути готовим до речей [що трапляться], хороших і поганих. Для мене це як глибокий вдих. Я думаю, замість йоги, це те, що мене охолоджує.
- Пало Санто: Пало Санто для мене особливий, оскільки це допомогло мені та моїй родині відтворити будинок у нових просторах. Це знайомий запах і корисний перед розмовою та після закінчення розмови. З Пало Санто я відчуваю, що можу контролювати енергію, яку хочу в своєму будинку.
- Суміш для сніданку Starbucks: я зараз готую її, бо квасоля з країн Латинської Америки і не болить у мене або болить біль. Я випиваю чашку вдень під час сну [моєї дочки], щоб мати енергію на решту дня - {textend} та енергію, щоб зробити кілька годин роботи, коли вона буде спати на ніч. Я користуюся французькою пресою. Це мій улюблений спосіб пити каву.
Прослідкуйте мандрівку Тані, коли вона заснує тут своє незалежне видавництво «Перальта Хаус». (Минулого року вона опублікувала свою першу збірку віршів “КОЙОТИ” - {textend} її потрібно прочитати. Повірте мені.)
Бальзами для життя Домінке:
- Таро наступного світу Крісті К. Роуд: Між Трампом і моєю тривогою здається, що я багато живу на порозі кінця світу. Ця колода мріє про світ, який ми могли б побудувати із завалів, і оскільки зображення схожі на мене та моїх друзів, це допомагає мені краще уявляти результати, в яких я досягаю цього.
- Асорті кольорові свічки для дзвінка: Якийсь час я недооцінював свою потребу вірити у вищу силу, але я не знайшов релігії, до якої, на мою думку, належу - {textend} або яка, на мою думку, належить мені. Поки що лише свічки. Мені подобається використовувати вогонь для молитви, бо я дуже важкий для Овна, і порожній лист цих свічок (на відміну від тих, на яких є святі фігури) дозволяє мені спілкуватися з ідеями та енергіями, які приносять мені відчуття миру.
- Кишеньковий Молескін: Один із них я всюди носив із собою протягом приблизно десяти років. Я використовую його для творчого письма, а нещодавно, за пропозицією мого терапевта, веде журнал. Це допомагає мені оцінювати свої думки та ідеї до того, як мій внутрішній критик викришить їх. Також приємно мати місце, де можна випускати і писати, не маючи сприйнятої аудиторії.
Як думки Домініка та Тані? Слідуйте за ними тут і тут.
Амані Бін Шихан - письменник культури та дослідник, який зосереджується на музиці, русі, традиціях та пам’яті - {textend}, коли вони збігаються, особливо. Слідуй за нею далі Twitter. Фото: Асмаа Бана.
Прочитайте Сьогодні
Що таке остеохондрози?
