Запитання, які слід задати лікарю вашої дитини щодо раку

Ваша дитина лікується від раку. Ці методи лікування можуть включати хіміотерапію, променеву терапію, хірургічне втручання або інші методи лікування. Ваша дитина може отримати більше одного виду лікування. Можливо, медичному працівнику вашої дитини доведеться уважно стежити за вашою дитиною під час лікування. Вам також потрібно буде навчитися доглядати за дитиною протягом цього часу.

Нижче наведено кілька запитань, які ви можете запитати у постачальника вашої дитини, щоб він допоміг вам спланувати заздалегідь і знати, чого очікувати під час лікування.

Хто буде лікувати мою дитину:

• Скільки у вас досвіду лікування цього типу раку у дітей?
• Чи варто отримати другу думку?
• Хто ще буде членом медичної команди моєї дитини?
• Хто буде відповідати за лікування моєї дитини?

Рак вашої дитини та спосіб його лікування:

• Який тип раку є у моєї дитини?
• На якій стадії знаходиться рак?
• Чи потрібні іншій дитині інші тести?
• Які варіанти лікування?
• Який тип лікування ви рекомендуєте? Чому?
• Наскільки ймовірно, що це лікування буде працювати?
• Чи є якісь клінічні випробування, в яких може взяти участь моя дитина?
• Як перевірити, чи діє лікування?
• Наскільки ймовірно, що рак повернеться після лікування?

Що відбувається під час лікування?

• Що потрібно зробити моїй дитині, щоб підготуватися до лікування?
• Де відбуватиметься лікування?
• Скільки триватиме лікування?
• Як часто моя дитина потребуватиме лікування?
• Які побічні ефекти лікування?
• Чи існують методи лікування цих побічних ефектів?
• Чи вплине лікування на ріст і розвиток моєї дитини?
• Чи вплине лікування на здатність моєї дитини мати дітей?
• Чи має лікування довгострокові побічні ефекти?
• До кого я можу зателефонувати з питаннями про лікування моєї дитини чи побічні ефекти?
• Чи можна будь-яке лікування проводити вдома?
• Чи можу я залишатися зі своєю дитиною під час лікування?
• Якщо лікування проводиться в лікарні, чи можу я залишитися на ніч? Які послуги для дітей (наприклад, ігрова терапія та заняття) доступні в лікарні?

Життя моєї дитини під час лікування:

• Чи потрібні моїй дитині якісь вакцини перед лікуванням?
• Чи потрібно буде моїй дитині пропускати навчання? Якщо так, то як довго?
• Чи потрібен моїй дитині репетитор?
• Чи зможе моя дитина займатися іншими щоденними справами?
• Чи потрібно тримати свою дитину подалі від людей з певними захворюваннями?
• Чи існують групи підтримки для сімей, які справляються з цим видом раку?

Життя моєї дитини після лікування:

• Чи буде моя дитина нормально рости?
• Чи будуть у моєї дитини когнітивні проблеми після лікування?
• Чи будуть у моєї дитини емоційні проблеми або проблеми з поведінкою після лікування?
• Чи зможе моя дитина мати дітей дорослим?
• Чи загрожує лікування раку моїй дитині через проблеми зі здоров’ям у подальшому житті? Якими вони можуть бути?

Інший

• Чи потребуватиме моя дитина подальшого догляду? Як довго?
• Кому я можу зателефонувати, якщо у мене є питання щодо вартості догляду за моєю дитиною?

Веб-сайт Американського онкологічного товариства. Що слід запитати у лікаря вашої дитини про дитячий лейкоз? www.cancer.org/cancer/leukemiainchildren/detailedguide/childhood-leukemia-talking-with-doctor. Оновлено 12 лютого 2019 р. Доступ 18 березня 2020 р.

Веб-сайт Американського онкологічного товариства. Що слід запитати у лікаря дитини про нейробластому? www.cancer.org/cancer/neuroblastoma/detailedguide/neuroblastoma-talking-with-doctor. Оновлено 18 березня 2018 р. Доступ 18 березня 2020 р.

Веб-сайт Cancer.Net. Дитячий рак: Запитання до медичної команди. www.cancer.net/cancer-types/childhood-cancer/questions-ask-doctor. Оновлено у вересні 2019 р. Доступ 18 березня 2020 р.

Веб-сайт Національного інституту раку. Молоді люди з онкологічними захворюваннями: довідник для батьків. www.cancer.gov/types/aya. Оновлено 31 січня 2018 р. Доступ 18 березня 2020 р.

• Рак у дітей