Циклоспорин

Зміст

• Щоб прийняти пероральний розчин будь-якого типу, виконайте такі дії:
• Перш ніж приймати циклоспорин або циклоспорин (модифікований),
• Циклоспорин та циклоспорин (модифіковані) можуть викликати побічні ефекти. Скажіть своєму лікарю, якщо будь-який із цих симптомів є важким або не зникає:
• Деякі побічні ефекти можуть бути серйозними. Якщо у вас виникли будь-які з наведених нижче симптомів або перелічені в розділі ВАЖЛИВО ПОПЕРЕДЖЕННЯ, негайно зателефонуйте своєму лікарю:
• Симптоми передозування можуть включати:

Циклоспорин випускається в оригінальній формі та як інший продукт, який був модифікований (змінений), щоб ліки могли краще засвоюватися в організмі. Оригінальні циклоспорин та циклоспорин (модифіковані) засвоюються організмом у різних кількостях, тому не можуть замінювати один одного. Візьміть лише той тип циклоспорину, який призначив лікар. Коли ваш лікар дасть вам письмовий рецепт, перевірте, чи він вказав тип циклоспорину, який ви повинні отримувати. Щоразу, коли ви заповнюєте свій рецепт, переглядайте назву бренду, надруковану на етикетці вашого рецепта, щоб переконатися, що ви отримували той самий тип циклоспорину. Поговоріть зі своїм фармацевтом, якщо назва бренду незнайома або ви не впевнені, що отримали правильний тип циклоспорину.

Прийом циклоспорину або циклоспорину (модифікований) може збільшити ризик розвитку інфекції або раку, особливо лімфоми (рак частини імунної системи) або раку шкіри. Цей ризик може бути вищим, якщо ви приймаєте циклоспорин або циклоспорин (модифікований) з іншими ліками, що знижують функціонування імунної системи, такими як азатіоприн (Імуран), хіміотерапія раку, метотрексат (Ревматрекс), сиролімус (Рапамун) і такролімус (Програф) . Скажіть своєму лікарю, якщо ви приймаєте будь-який із цих ліків, і якщо у вас є або коли-небудь був будь-який тип раку. Щоб зменшити ризик раку шкіри, плануйте уникати зайвого або тривалого впливу сонячного світла та носити захисний одяг, сонцезахисні окуляри та сонцезахисний крем під час лікування. Якщо ви відчуваєте будь-який із наступних симптомів, негайно зателефонуйте своєму лікарю: біль у горлі, лихоманка, озноб та інші ознаки інфекції; грипоподібні симптоми; кашель; утруднення сечовипускання; біль при сечовипусканні; червона, піднята або набрякла ділянка на шкірі; нові виразки або зміна кольору на шкірі; грудочки або маси в будь-якому місці вашого тіла; нічна пітливість; набряклі залози в області шиї, пахв або паху; проблеми з диханням; біль у грудях; слабкість або втома, яка не зникає; або біль, набряк або переповненість шлунка.

Циклоспорин та циклоспорин (модифіковані) можуть спричинити високий кров'яний тиск та пошкодження нирок. Скажіть своєму лікарю, якщо у вас є або коли-небудь був артеріальний тиск або захворювання нирок. Також повідомте своєму лікарю, якщо ви приймаєте будь-який із наступних ліків: амфотерицин В (Амфотек, Фунгізон); циметидин (Тагамет); ципрофлоксацин (Cipro); колхіцин; фенофібрат (Антара, Ліпофен, Трикор); гемфіброзил (Лопід); гентаміцин; кетоконазол (Нізорал); мелфалан (Алкеран); нестероїдні протизапальні препарати, такі як диклофенак (Cataflam, Voltaren), напроксен (Aleve, Naprosyn) та суліндак (Clinoril); ранітидин (Зантак); тобраміцин (Тобі); триметоприм із сульфаметоксазолом (Bactrim, Septra); і ванкоміцин (Vancocin). Якщо ви відчуваєте будь-який із наступних симптомів, негайно зателефонуйте своєму лікарю: запаморочення; набряки рук, кистей, стоп, кісточок або гомілок; прискорене, поверхневе дихання; нудота; або нерегулярне серцебиття.

Якщо у вас псоріаз, повідомте свого лікаря про всі методи лікування та лікування псоріазу, які ви використовуєте або застосовували раніше. Ризик того, що у вас розвинеться рак шкіри, більший, якщо ви коли-небудь лікувались PUVA (псорален та UVA; лікування псоріазу, яке поєднує пероральний або місцевий препарат із впливом ультрафіолетового світла A); метотрексат (ревматрекс) або інші ліки, що пригнічують імунну систему; UVB (вплив ультрафіолетового світла B для лікування псоріазу); кам'яновугільний дьоготь; або променева терапія. Під час прийому циклоспорину (модифікованого) для лікування псоріазу не слід лікуватися PUVA, UVB або препаратами, що пригнічують імунну систему.

Зберігайте всі зустрічі зі своїм лікарем та лабораторією. Ваш лікар призначить певні лабораторні тести, щоб перевірити реакцію вашого організму на циклоспорин або циклоспорин (модифікований).

Циклоспорин та циклоспорин (модифіковані) застосовуються разом з іншими лікарськими засобами для запобігання відторгненню трансплантанта (атаки трансплантованого органу імунною системою людини, яка отримала орган) у людей, яким пересадили нирки, печінку та серце. Циклоспорин (модифікований) також застосовується окремо або разом з метотрексатом (Ревматрекс) для лікування симптомів ревматоїдного артриту (артриту, спричиненого набряком слизової оболонки суглобів) у пацієнтів, симптоми яких не знімалися лише метотрексатом. Циклоспорин (модифікований) також використовується для лікування псоріазу (шкірного захворювання, при якому на деяких ділянках тіла утворюються червоні лускаті плями) у певних пацієнтів, яким інші методи лікування не допомогли. Циклоспорин та циклоспорин (модифіковані) належать до класу ліків, що називаються імунодепресантами. Вони працюють, знижуючи активність імунної системи.

Циклоспорин та циклоспорин (модифіковані) надходять у вигляді капсули та розчину (рідини) для прийому всередину. Зазвичай циклоспорин приймають один раз на день. Циклоспорин (модифікований) зазвичай приймають двічі на день. Важливо регулярно приймати обидва типи циклоспорину. Візьміть циклоспорин або циклоспорин (модифікований) щодня в один і той же час (часи) і дайте стільки ж часу між дозами та їжею щодня.Уважно дотримуйтесь інструкцій на етикетці рецепта та попросіть свого лікаря або фармацевта пояснити будь-яку частину, яку ви не розумієте. Візьміть циклоспорин або циклоспорин (модифікований) точно за призначенням. Не приймайте більшу або меншу частину ліків або приймайте їх частіше, ніж призначив лікар.

Ваш лікар, ймовірно, відкоригує вашу дозу циклоспорину або циклоспорину (модифікованого) під час лікування. Якщо ви приймаєте будь-який тип циклоспорину, щоб запобігти відторгненню трансплантата, ваш лікар, ймовірно, почне приймати високі дози ліків і поступово зменшує дозу. Якщо ви приймаєте циклоспорин (модифікований) для лікування ревматоїдного артриту або псоріазу, ваш лікар, ймовірно, почне приймати вам низькі дози ліків і поступово збільшує дозу. Ваш лікар може також зменшити вашу дозу, якщо ви відчуваєте побічні ефекти ліків. Скажіть своєму лікарю, як ви почуваєтесь під час лікування.

Циклоспорин (модифікований) допомагає контролювати симптоми псоріазу та ревматоїдного артриту, але не лікує ці захворювання. Якщо ви приймаєте циклоспорин (модифікований) для лікування псоріазу, може знадобитися 2 тижні або довше, щоб симптоми почали покращуватися, і від 12 до 16 тижнів, щоб ви відчули всю користь ліків. Якщо ви приймаєте циклоспорин (модифікований) для лікування ревматоїдного артриту, може знадобитися від 4 до 8 тижнів, щоб ваші симптоми покращились. Продовжуйте приймати циклоспорин (модифікований), навіть якщо ви почуваєтесь добре. Не припиняйте приймати циклоспорин (модифікований), не поговоривши зі своїм лікарем. Ваш лікар може поступово зменшувати дозу.

Ви можете помітити незвичний запах, відкривши блістерну картку з капсулами циклоспорину. Це нормально і не означає, що ліки пошкоджені або небезпечні для використання.

Пероральний розчин циклоспорину (модифікований) може гелеутворюватися або ставати грудчастим, якщо на нього впливають температури нижче 20 ° C. Ви можете використовувати розчин, навіть якщо він загустився, або ви можете повернути розчин назад у рідину, давши йому нагрітися до кімнатної температури (77 ° F [25 ° C]).

Перед застосуванням циклоспорин та циклоспорин (модифікований) пероральний розчин слід змішати з рідиною. Пероральний розчин циклоспорину (модифікований) можна змішувати з апельсиновим соком або яблучним соком, але не слід змішувати з молоком. Розчин для прийому всередину циклоспорину можна змішувати з молоком, шоколадним молоком або апельсиновим соком. Вам слід вибрати один напій із відповідного списку і завжди змішувати ліки з цим напоєм.

Щоб прийняти пероральний розчин будь-якого типу, виконайте такі дії:

• Наповніть вибраний напій скляною (не пластиковою) чашкою.
• Зніміть захисну кришку з верхньої частини дозуючого шприца, що постачається разом із ліками.
• Помістіть кінчик шприца в пляшку з розчином і потягніть назад на поршень, щоб наповнити шприц кількістю розчину, призначеного лікарем.
• Потримайте шприц над рідиною у склянці та натисніть на поршень, щоб помістити ліки у склянку.
• Суміш добре розмішати.
• Випийте всю рідину в склянці відразу.
• Налийте ще трохи напою, який ви вибрали, у склянку, закрутіть склянку навколо, щоб промити, і випийте рідину.
• Висушіть зовнішню частину шприца чистим рушником і встановіть захисний кожух. Не промивайте шприц водою. Якщо вам потрібно промити шприц, переконайтеся, що він повністю висох, перш ніж використовувати його для вимірювання іншої дози.

Циклоспорин та циклоспорин (модифіковані) також іноді застосовуються для лікування хвороби Крона (стану, при якому організм атакує слизову оболонку шлунково-кишкового тракту, викликаючи біль, діарею, втрату ваги та лихоманку) та для запобігання відторгненню у пацієнтів, які отримували підшлункову залозу або трансплантація рогівки. Поговоріть зі своїм лікарем про можливі ризики використання цього препарату для вашого стану.

Цей препарат може бути призначений для інших цілей. За додатковою інформацією зверніться до свого лікаря або фармацевта.

Перш ніж приймати циклоспорин або циклоспорин (модифікований),

• повідомте своєму лікарю та фармацевту, якщо у вас алергія на циклоспорин, циклоспорин (модифікований), будь-які інші ліки або будь-які неактивні інгредієнти циклоспорину або циклоспорину (модифікованих) капсул або розчину. Попросіть свого фармацевта перелік неактивних інгредієнтів.
• повідомте своєму лікарю та фармацевту, які ліки, що відпускаються за рецептом та без рецепта, вітаміни та харчові добавки ви приймаєте або плануєте приймати. Обов’язково згадайте ліки, перелічені у розділі ВАЖЛИВО ПОПЕРЕДЖЕННЯ, та будь-що з наступного: ацикловір (Зовіракс); алопуринол (Зилоприм); аміодарон (кордарон); інгібітори ангіотензинперетворюючого ферменту (АПФ), такі як беназеприл (Lotensin), каптоприл (Capoten), еналаприл (Vasotec), фозиноприл (Monopril), лізиноприл (Prinivil, Zestril), моексиприл (Univasc), периндоприл (Aceon), квінаприл ), раміприл (Altace) та трандолаприл (Mavik); антагоністи рецепторів ангіотензину II, такі як кандесартан (Atacand), епросартан (Teveten), ірбесартан (Avapro), лозартан (Cozaar), ольмесартан (Benicar), телмісартан (Micardis) та валсартан (Diovan); певні протигрибкові ліки, такі як флуконазол (Дифлюкан) та ітраконазол (Споранокс); азитроміцин (Zithromax); бромокриптин (Парлодель); блокатори кальцієвих каналів, такі як дилтіазем (Cardizem), нікардипін (Cardene) та верапаміл (Calan); карбамазепін (Тегретол); ліки, що знижують рівень холестерину (статини), такі як аторвастатин (Lipitor), флувастатин (Lescol), ловастатин (Mevacor), правастатин (Pravachol) та симвастатин (Zocor); кларитроміцин (Біаксин); комбінація далфопристину та хінупристину (Синерцид); даназол; дигоксин (ланоксин); певні діуретики («таблетки для води»), включаючи амілорид (Midamor), спіронолактон (Aldactone) та триамтерен (Dyazide); еритроміцин; Інгібітори ВІЛ-протеази, такі як індинавір (Crixivan), нелфінавір (Viracept), ритонавір (Norvir, у Kaletra) та саквінавір (Fortovase); іматиніб (Gleevec); метоклопрамід (Реглан); метилпреднізолон (Медрол); нафцилін; октреотид (Сандостатин); оральні контрацептиви (протизаплідні таблетки); орлістат (Xenical); фенобарбітал; фенітоїн (дилантин); добавки калію; преднізолон (Pediapred); репаглінід (Прандін); рифабутин (мікобутин); рифампін (рифадин, римактан); сульфінпіразон (Антуран); тербінафін (Ламізил); і тиклопідин (Ticlid). Можливо, лікареві доведеться змінити дози ліків або ретельніше стежити за побічними ефектами.
• якщо ви приймаєте сиролімус (Rapamune), прийміть його через 4 години після прийому циклоспорину або циклоспорину (модифікований).
• скажіть своєму лікарю, які рослинні продукти ви приймаєте, особливо звіробій.
• повідомте свого лікаря, якщо у вас є або коли-небудь було якесь із захворювань, згаданих у розділі ВАЖЛИВО ПОПЕРЕДЖЕННЯ, або будь-яке з наступного: низький рівень холестерину, низький рівень магнію в крові, будь-який стан, що ускладнює засвоєння організмом поживних речовин, або захворювання печінки.
• повідомте свого лікаря, якщо ви вагітні або плануєте завагітніти. Якщо ви завагітніли під час прийому будь-якого типу циклоспорину, зателефонуйте своєму лікарю. Обидва типи циклоспорину можуть збільшити ризик того, що ваша дитина народиться занадто рано.
• повідомте свого лікаря, якщо ви годуєте грудьми або плануєте годувати грудьми.
• не робіть щеплень, не поговоривши з лікарем.
• ви повинні знати, що циклоспорин може спричинити ріст зайвої тканини у яснах. Обов’язково ретельно чистіть зуби та регулярно відвідуйте стоматолога під час лікування, щоб зменшити ризик розвитку цього побічного ефекту.

Уникайте пити грейпфрутовий сік або їсти грейпфрут під час прийому циклоспорину або циклоспорину (модифікований).

Ваш лікар може сказати вам обмежити кількість калію у вашому раціоні. Уважно дотримуйтесь цих вказівок. Поговоріть зі своїм лікарем про кількість продуктів, багатих калієм, таких як банани, чорнослив, родзинки та апельсиновий сік, які ви можете мати у своєму раціоні. Багато замінників солі містять калій, тому поговоріть зі своїм лікарем щодо їх використання під час лікування.

Якщо ви забули прийняти дозу, прийміть пропущену дозу, як тільки запам'ятаєте її. Однак, якщо настав час для наступної дози, пропустіть пропущену дозу та продовжуйте свій звичайний графік дозування. Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену.

Циклоспорин та циклоспорин (модифіковані) можуть викликати побічні ефекти. Скажіть своєму лікарю, якщо будь-який із цих симптомів є важким або не зникає:

• головний біль
• діарея
• печія
• газ
• посилений ріст волосся на обличчі, руках або спині
• розростання зайвої тканини на яснах
• вугрі
• промивання
• неконтрольоване струшування частини вашого тіла
• печіння або поколювання в руках, руках, ногах або ногах
• біль у м’язах або суглобах
• судоми
• біль або тиск в обличчі
• проблеми з вухами
• збільшення грудей у ​​чоловіків
• депресія
• труднощі із засипанням або засинанням

Деякі побічні ефекти можуть бути серйозними. Якщо у вас виникли будь-які з наведених нижче симптомів або перелічені в розділі ВАЖЛИВО ПОПЕРЕДЖЕННЯ, негайно зателефонуйте своєму лікарю:

• незвична кровотеча або синці
• Бліда шкіра
• пожовтіння шкіри або очей
• судоми
• втрата свідомості
• зміни поведінки або настрою
• труднощі з контролем рухів тіла
• зміни зору
• спантеличеність
• висип
• фіолетові плями на шкірі
• набряк рук, рук, стоп, щиколоток або гомілок

Циклоспорин та циклоспорин (модифіковані) можуть викликати інші побічні ефекти. Поговоріть зі своїм лікарем, якщо у вас виникають незвичні проблеми під час прийому будь-яких ліків.

Якщо ви відчуваєте серйозний побічний ефект, ви або ваш лікар можете надіслати звіт до Програми звітності про несприятливі події (FDA) Управління з контролю за продуктами та ліками (FDA) в режимі он-лайн (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) або телефоном ( 1-800-332-1088).

Зберігайте цей препарат у контейнері, в якому він надійшов, щільно закритим та недоступним для дітей. Зберігайте його при кімнатній температурі та подалі від надлишкового тепла та вологи (не у ванній). Не зберігайте це ліки в холодильнику і не заморожуйте його. Утилізуйте залишки розчину через 2 місяці після першого відкриття пляшки.

Потрібні ліки слід утилізувати спеціальними способами, щоб домашні тварини, діти та інші люди не могли їх споживати. Однак ви не повинні змивати цей препарат з унітазу. Натомість найкращий спосіб утилізації ліків - це програма повернення ліків. Поговоріть зі своїм фармацевтом або зв’яжіться з місцевим відділом сміття / утилізації, щоб дізнатись про програми повернення сміття у вашій громаді. Щоб отримати додаткову інформацію, перегляньте веб-сайт FDA щодо безпечного утилізації ліків (http://goo.gl/c4Rm4p), якщо у вас немає доступу до програми повернення.

Важливо зберігати всі ліки поза полем зору та в недоступному для дітей місці, оскільки багато контейнерів (таких як щотижневі таблетки та таблетки для очних крапель, кремів, пластирів та інгаляторів) не є безпечними для дітей, і маленькі діти можуть легко їх відкрити. Щоб уберегти маленьких дітей від отруєння, завжди замикайте захисні ковпачки і негайно розміщуйте ліки в безпечному місці - в такому, що знаходиться вгору та подалі, поза зоною їх огляду та досяжності. http://www.upandaway.org

У разі передозування зателефонуйте на телефон довіри для боротьби з отрутою за номером 1-800-222-1222. Інформація також доступна в Інтернеті за адресою https://www.poisonhelp.org/help. Якщо потерпілий впав, у нього був напад, у нього проблеми з диханням або його неможливо розбудити, негайно зателефонуйте до служби екстреної допомоги за номером 911

Симптоми передозування можуть включати:

• пожовтіння шкіри або очей
• набряк рук, кистей, стоп, щиколоток або гомілок.

Не дозволяйте нікому приймати ваші ліки. Попросіть свого фармацевта будь-які запитання щодо поповнення рецепта.

Вам важливо вести письмовий перелік усіх ліків, що відпускаються за рецептом та без рецепта, а також будь-яких продуктів, таких як вітаміни, мінерали та інші дієтичні добавки. Цей список слід брати з собою щоразу, коли ви відвідуєте лікаря або потрапляєте в лікарню. Важливу інформацію також мати при собі в разі надзвичайних ситуацій.

• Генграф^®
• Неорал^®
• Сандімунна^® Капсули
• Сандімунна^® Пероральний розчин