Розуміння підручника з медичних слів

Що сказав лікар?

Чи відчуваєте ви колись так, ніби ви та ваш лікар не говорите однією мовою? Іноді навіть слова, які, на вашу думку, ви розумієте, можуть мати інше значення для вашого лікаря.

Наприклад: серцевий напад.

Ваш дядько відчував симптоми того, що ви розумієте як серцевий напад, зокрема:

Серце вашого дядька перестало битися! На щастя, аварійно-рятувальники застосували СЛР та оживили його.

Пізніше, коли ви розмовляєте з лікарем, ви говорите, як ви раді, що він пережив свій серцевий напад. Лікар каже: "У нього не було серцевого нападу. У нього була зупинка серця; але м’язових пошкоджень не було". Що означає лікар?

Що відбувається? Для вас серцевий напад означає, що серце не б’ється. Для лікаря серцевий напад означає пошкодження серцевого м’яза.

Інший приклад: лихоманка. Ви вимірюєте температуру вашої дитини і вона становить 99,5 градусів. Ви дзвоните до лікаря і говорите, що у вашої дитини температура піднімається 99,5 градусів. Вона каже: "Це не лихоманка". Що вона означає?

Що відбувається? Для вас лихоманка - це все вище 98,6 градусів. Для лікаря лихоманка - це температура понад 100,4 градуса. Ви та ваш лікар інколи говорите іншою мовою; але використовуючи ті самі слова.